1 00:00:19,318 --> 00:00:21,989 düşünürdüm eğer lütuftan düşersen, 2 00:00:22,031 --> 00:00:25,454 birinin sonucuydu muazzam hata. 3 00:00:27,123 --> 00:00:29,251 Yoksa talihsiz bir durum kaza. 4 00:00:31,840 --> 00:00:34,803 Sonuçta... Ben bir yabancıydım. 5 00:00:35,512 --> 00:00:36,681 Ah-ah. 6 00:00:36,723 --> 00:00:38,851 Ne biliyordum çiftlik hayatı hakkında? 7 00:00:38,894 --> 00:00:41,440 Onu masadan kaldırın lütfen. 8 00:00:41,481 --> 00:00:42,901 HAYIR! 9 00:00:44,320 --> 00:00:46,907 Burada. Kendinizi faydalı kılın. 10 00:00:48,827 --> 00:00:51,290 Sadece yemeğini ye. Aç değilim! 11 00:00:53,836 --> 00:00:55,881 Claire, bu nedir? 12 00:01:03,144 --> 00:01:04,563 Ama düşüş gerçekleştiğinde, 13 00:01:04,605 --> 00:01:06,191 her yerde olabilir. 14 00:01:06,734 --> 00:01:08,236 Ve böylece, yavaş yavaş, 15 00:01:08,278 --> 00:01:10,782 mutlaka gerekmez hareketi hissedin. 16 00:01:19,381 --> 00:01:21,134 Ba! Ba! 17 00:01:21,175 --> 00:01:22,218 İşte buyurun. 18 00:01:23,763 --> 00:01:25,808 Görüyorsun, bu gerekiyor en az iki... 19 00:01:25,850 --> 00:01:28,021 ...ve genellikle üç gidişatı değiştirmek için şeyler 20 00:01:28,062 --> 00:01:29,147 bir hayatın. 21 00:01:31,443 --> 00:01:32,235 Üzgünüm! 22 00:01:32,278 --> 00:01:33,989 Senden nefret ediyorum anne! 23 00:01:34,031 --> 00:01:35,115 Öyle olduğunu biliyorum. 24 00:01:35,158 --> 00:01:36,285 Aptal! 25 00:01:38,747 --> 00:01:40,792 Sen kayıyorsun bir zamanlar gerçek, 26 00:01:42,795 --> 00:01:43,714 ve sonra tekrar, 27 00:01:46,302 --> 00:01:48,138 ve belki bir kez daha. 28 00:01:50,894 --> 00:01:51,687 Ta ki... 29 00:01:52,647 --> 00:01:54,274 ...işte buradasın. 30 00:01:56,445 --> 00:01:59,032 Bir an hissetmek ani oldu. 31 00:01:59,700 --> 00:02:00,494 Anne! 32 00:02:01,912 --> 00:02:04,918 Senin gelişin, yığının dibinde. 33 00:02:04,960 --> 00:02:05,794 Anne! 34 00:02:18,858 --> 00:02:22,907 ♪ 35 00:02:38,142 --> 00:02:43,651 ♪ 36 00:03:01,975 --> 00:03:10,615 ♪ 37 00:03:23,471 --> 00:03:24,431 Merhaba hanımlar! 38 00:03:38,831 --> 00:03:39,498 Howard! 39 00:03:45,258 --> 00:03:50,184 ♪ 40 00:03:50,225 --> 00:03:51,394 Howard, bak. 41 00:04:04,083 --> 00:04:06,044 Gitme! Bugünden sonra 42 00:04:06,087 --> 00:04:07,714 Bütün yaz evde olacağım. 43 00:04:07,755 --> 00:04:09,342 Gitme! Tamam aşkım? 44 00:04:09,384 --> 00:04:12,347 Gitme. Gitme. Gitme. 45 00:04:12,388 --> 00:04:13,098 Claire... 46 00:04:14,351 --> 00:04:15,644 - Gitme, gitme... - Tanrım. 47 00:04:15,687 --> 00:04:18,817 Gitme... 48 00:04:18,858 --> 00:04:19,818 Claire! 49 00:04:20,862 --> 00:04:21,905 Vay! 50 00:04:21,947 --> 00:04:24,284 Hadi dostum. Wilma burada. 51 00:04:24,327 --> 00:04:25,787 Gitmeyin, gitmeyin! 52 00:04:27,164 --> 00:04:28,708 - Günaydın. - Günaydın! 53 00:04:30,253 --> 00:04:32,298 Film çekmek. sana şunu sormak istemiştim 54 00:04:32,340 --> 00:04:33,801 bugün geç kalabilir misin? 55 00:04:33,843 --> 00:04:35,428 Hayır, bugün değil. 56 00:04:35,471 --> 00:04:37,808 Edgar'ın göz doktorunda randevusu var. 57 00:04:37,850 --> 00:04:39,060 Onun bana ihtiyacı var 58 00:04:39,102 --> 00:04:40,354 onu sürmek için, biliyorsun o nasıl. 59 00:04:40,395 --> 00:04:42,315 Sorun değil. 60 00:04:42,357 --> 00:04:44,987 Bir dahaki sefere verirsen bana bir uyarı daha... 61 00:04:45,028 --> 00:04:47,241 Kızları seviyorum ve senin için her şeyi yaparım. 62 00:04:47,283 --> 00:04:48,201 Bu sorun değil! 63 00:04:50,831 --> 00:04:51,915 Kızlar, kendinize iyi bakın! 64 00:04:53,752 --> 00:04:54,837 Vedalaş... 65 00:05:00,764 --> 00:05:01,641 Güle güle! 66 00:05:13,662 --> 00:05:14,872 Orada. 67 00:05:15,748 --> 00:05:16,625 Muah! 68 00:05:16,667 --> 00:05:18,253 Hepsi daha iyi. Tamam? 69 00:05:18,295 --> 00:05:19,964 İşte buyurun. 70 00:05:23,095 --> 00:05:24,388 Bu sefer ne var Robby? 71 00:05:25,224 --> 00:05:25,891 Ha? 72 00:05:30,984 --> 00:05:32,403 Sorun olmadığına emin misin? 73 00:05:32,444 --> 00:05:34,281 Her şey yolunda. Ben kızları alacağım. 74 00:05:34,323 --> 00:05:35,742 İşin bitince yanıma gel. 75 00:05:35,784 --> 00:05:38,037 Bugün olacağını düşünürdün hafif bir esinti, ama hayır. 76 00:05:38,955 --> 00:05:42,420 Şu Mackessy çocuğu sinirlerimi çalıştırıyor. 77 00:05:42,461 --> 00:05:43,755 Ah, yine mi? 78 00:05:43,797 --> 00:05:45,050 Onun annesi. 79 00:05:45,091 --> 00:05:47,261 Sosyal yardım çeklerini harcıyor yarış pistinde. 80 00:05:48,640 --> 00:05:50,308 Bazı insanlar olmalı çocuk sahibi olmasına izin verildi! 81 00:05:53,523 --> 00:05:54,274 Gitmeliyim. 82 00:05:57,446 --> 00:05:58,781 Elinde ne var? 83 00:05:58,824 --> 00:06:01,871 O zaman sahip olduğu şeyin aynısı onu okuldan gönderdin 84 00:06:01,912 --> 00:06:03,791 bu sabah. Lütfen. 85 00:06:05,043 --> 00:06:06,587 Hadi tatlım. 86 00:06:06,628 --> 00:06:07,923 Çocuklarınız olduğunda, 87 00:06:07,964 --> 00:06:09,801 bazen mecbur kalırsın 88 00:06:09,843 --> 00:06:11,387 önce onları düşün! 89 00:06:11,763 --> 00:06:13,557 Kendine dikkat et lanet iş! 90 00:06:16,271 --> 00:06:18,608 Bu benim işim! 91 00:06:18,650 --> 00:06:21,028 Biliyor musun, sana teşekkür etmeliyim. Bayan Mackessy... 92 00:06:21,071 --> 00:06:23,617 Bu senin ihmalin bu beni istihdam ediyor! 93 00:06:23,658 --> 00:06:24,201 Kapa çeneni! 94 00:06:25,537 --> 00:06:27,290 Sen, seni uyarıyorum. okula hasta gelirse 95 00:06:27,331 --> 00:06:28,875 gelecek yıl bir kez, 96 00:06:28,917 --> 00:06:30,628 sadece bir kez! 97 00:06:30,671 --> 00:06:32,841 başka seçeneğim olmayacak ama seni ihbar etmek için! 98 00:06:32,883 --> 00:06:34,218 Peki seni rapor edeceğim! 99 00:06:34,260 --> 00:06:35,387 Evet. 100 00:06:37,224 --> 00:06:38,601 Beni buradan çıkarın! 101 00:06:42,400 --> 00:06:43,860 - Tanrıya şükür! - Evet! 102 00:06:43,901 --> 00:06:45,947 Bazı kötü niyetliler var yapmak istediğim şeyler 103 00:06:45,988 --> 00:06:47,032 bu çocuklara. - Şşşt! 104 00:06:47,074 --> 00:06:48,451 Dikkatli ol, yoksa seni ihbar edeceğim. 105 00:06:59,178 --> 00:07:00,806 Merhaba! 106 00:07:01,307 --> 00:07:02,768 Hey, hemen aşağıda olacağız. 107 00:07:02,810 --> 00:07:03,853 Kendini evinde gibi hisset. 108 00:07:05,147 --> 00:07:06,024 Tamam aşkım! 109 00:07:43,547 --> 00:07:44,632 Hazır, ayarla... 110 00:07:44,674 --> 00:07:46,427 Git! 111 00:07:46,468 --> 00:07:50,851 Ah, bak ne kadar güzel siz ikiniz bakın! 112 00:07:50,893 --> 00:07:52,480 Aman Tanrım. Muah! 113 00:07:52,521 --> 00:07:54,608 - Bak anne! - Ve sen... 114 00:07:54,650 --> 00:07:56,611 Aman tanrım, şu haline bak! 115 00:07:57,363 --> 00:07:59,074 - Çok teşekkürler. - Çok eğlendik. 116 00:07:59,115 --> 00:08:00,701 Ah. 117 00:08:00,744 --> 00:08:02,454 Ah, Theresa? 118 00:08:02,497 --> 00:08:04,333 - Bir noktayı kaçırdın. - Yaptım? 119 00:08:04,374 --> 00:08:06,044 - Seni gösterdim. - Ha, bu çok komik! 120 00:08:06,086 --> 00:08:07,130 Teşekkürler. 121 00:08:07,171 --> 00:08:08,841 Tamam kızlar, 122 00:08:08,883 --> 00:08:11,220 eve gitme zamanı. - Güle güle de. 123 00:08:11,261 --> 00:08:13,140 Güle güle! - Geldiğiniz için teşekkürler. 124 00:08:13,181 --> 00:08:15,394 Güle güle! Güle güle! 125 00:08:16,479 --> 00:08:18,608 getirmemizi istiyorsun bu gece bir şey var mı? 126 00:08:18,650 --> 00:08:20,361 Sadece sen ve mükemmel ailen! 127 00:08:20,403 --> 00:08:22,698 Güle güle! 128 00:08:23,574 --> 00:08:25,453 ben almamıştım göz önünde bulundurularak 129 00:08:25,494 --> 00:08:27,707 krem şanti ne kadar soğuk öyle hissederdim ki... 130 00:08:27,748 --> 00:08:29,501 ...sürprizi hayal et 131 00:08:29,544 --> 00:08:31,923 o ciyaklamaya gittiğinde domuz gibi koridorun aşağısında, 132 00:08:33,926 --> 00:08:37,307 ve tamamen buruştu Yukarı! Yani çok küçüktü. 133 00:08:37,348 --> 00:08:39,352 Alice, bu gerekli mi? 134 00:08:39,394 --> 00:08:42,065 Peki, sonra da üstesinden gelmek için bana kızıyor, 135 00:08:42,107 --> 00:08:44,235 çünkü dayanamıyor harcamalarımın düşüncesi 136 00:08:44,277 --> 00:08:45,947 süt ürününe para ne zaman yapabilirim 137 00:08:45,988 --> 00:08:48,451 kendi kremamı yağla süt kovasının tepesinden. 138 00:08:50,580 --> 00:08:51,707 Biraz daha şarap ister misin Alice? 139 00:08:51,748 --> 00:08:52,834 Ah hayır, boşa çıktım. 140 00:08:53,752 --> 00:08:55,297 Ah, ne oluyor! Yaz geldi! 141 00:08:55,338 --> 00:08:56,090 Doldurun. 142 00:08:57,843 --> 00:08:59,595 Dan, onlara anlat buz küpleri 143 00:08:59,637 --> 00:09:01,181 ve video eve getirdin. 144 00:09:01,223 --> 00:09:03,101 - Ne! - Dan, seni sapık. 145 00:09:03,143 --> 00:09:05,147 Bir video, hiçbir fikrim yoktu. 146 00:09:07,234 --> 00:09:10,239 Birisi kokuyor! 147 00:09:14,037 --> 00:09:15,498 Kim olabileceğini merak ediyorum. 148 00:09:15,957 --> 00:09:18,086 bence Dan konuyu değiştirmeye çalışıyor. 149 00:09:19,839 --> 00:09:21,425 Bezini değiştir, lütfen. 150 00:09:23,595 --> 00:09:27,227 Şapşal! 151 00:09:27,268 --> 00:09:28,604 Vay. 152 00:09:30,315 --> 00:09:32,945 - Ah, bu yaşımı özledim. - Oraya gitme. 153 00:09:32,987 --> 00:09:35,491 Uh, yapamazsın anla. 154 00:09:35,533 --> 00:09:36,868 Senin Emma'n yok. 155 00:09:36,910 --> 00:09:38,371 Evet ama o çok bağımsız. 156 00:09:38,413 --> 00:09:40,291 O kadar imkansız ki. 157 00:09:40,875 --> 00:09:42,253 Bazen yapmıyorum hatta onun gibi. 158 00:09:43,380 --> 00:09:44,298 Aa. 159 00:09:44,340 --> 00:09:46,468 Ah Lizzy, bacaklarına bak! 160 00:09:47,763 --> 00:09:48,514 Oh, o sahip olacak harika bacaklar. 161 00:09:48,555 --> 00:09:49,724 - Sence? - Hım-hımm! 162 00:09:49,766 --> 00:09:51,435 Ve ne zaman sonunda çıkıyor... 163 00:09:51,477 --> 00:09:53,940 ...sadece... Ah, sadece 164 00:09:53,981 --> 00:09:55,234 Howard! Howard! 165 00:09:55,275 --> 00:09:57,738 - Kaçırmıyorum. - Değil mi? 166 00:09:57,780 --> 00:09:59,074 Hayır yapmıyorum. 167 00:09:59,115 --> 00:10:00,952 Evet, bu çok komik çünkü hatırlıyor gibiyim 168 00:10:00,994 --> 00:10:02,955 daha dün birisi kim sana benziyordu 169 00:10:02,997 --> 00:10:04,625 yardım etmem için bana yalvarıyor ineklerimi sağ. 170 00:10:04,667 --> 00:10:05,710 Howard! 171 00:10:05,752 --> 00:10:07,297 Onu rahat bırak! 172 00:10:07,338 --> 00:10:08,548 - Kaçırmıyor! - Şşşt! 173 00:10:10,051 --> 00:10:13,181 Kocam bir inek doğdu ve birdenbire her şeye değiyor. 174 00:10:13,223 --> 00:10:15,894 Peki... nedir? yarın mı yapıyorsun? 175 00:10:17,188 --> 00:10:18,315 Tanrım. 176 00:10:18,357 --> 00:10:21,070 Yarın ne yapıyorum? Şey... 177 00:10:21,112 --> 00:10:22,490 Hey, kızları alabilir miyim? 178 00:10:22,531 --> 00:10:23,658 Emin misin? 179 00:10:23,700 --> 00:10:24,785 Elbette eminim. 180 00:10:24,827 --> 00:10:25,954 Eğleneceğiz! 181 00:10:26,955 --> 00:10:27,957 - Teşekkürler. Hoşçakal. - Hoşçakal. 182 00:10:29,418 --> 00:10:33,926 ♪ 183 00:10:48,243 --> 00:10:53,167 ♪ 184 00:11:31,067 --> 00:11:32,570 - Hey! - MERHABA. 185 00:11:32,611 --> 00:11:33,404 Yerin var mı? 186 00:11:33,446 --> 00:11:34,573 Uyuduğunu sanıyordum. 187 00:11:34,614 --> 00:11:35,700 Aman tanrım! Çok sıcak. 188 00:11:35,741 --> 00:11:38,330 Neden her zaman çok mu sıcak? 189 00:11:38,371 --> 00:11:39,414 Mm... 190 00:11:40,083 --> 00:11:43,004 Ah, büyüyoruz! 191 00:11:44,924 --> 00:11:47,136 Umalım. 192 00:11:47,178 --> 00:11:48,723 MERHABA. 193 00:11:55,150 --> 00:11:57,195 Anne, uyan! 194 00:11:57,237 --> 00:11:59,074 Anne, uyan! 195 00:11:59,115 --> 00:12:00,868 Anne, uyan! 196 00:12:06,378 --> 00:12:07,671 Günaydın. 197 00:12:08,715 --> 00:12:11,428 Mmuah! 198 00:12:13,181 --> 00:12:14,350 Benim sarılma oyuncağım. 199 00:12:15,519 --> 00:12:18,065 Anne, bazen... 200 00:12:18,107 --> 00:12:20,527 Anne... bazen Barney, o... 201 00:12:20,570 --> 00:12:22,030 Annem Barney'den nefret ediyor! 202 00:12:22,071 --> 00:12:23,491 Ah, öyle değil Barney'den nefret ediyorum, sadece... 203 00:12:23,533 --> 00:12:24,951 Ne yapıyorsun? 204 00:12:24,994 --> 00:12:26,496 Anne! - Tatlım, özür dilerim. 205 00:12:26,538 --> 00:12:28,040 Düşünmüyordum. 206 00:12:28,083 --> 00:12:30,170 Neden yaptın? bunu bana yapar mısın? 207 00:12:30,211 --> 00:12:31,087 Ben sana hiçbir şey yapmadım! 208 00:12:31,130 --> 00:12:32,548 Yaptın! 209 00:12:32,590 --> 00:12:34,844 HAYIR! Kes şunu! 210 00:12:34,886 --> 00:12:36,096 Moooo! 211 00:12:36,138 --> 00:12:37,891 Üçe kadar sayacağım. Eğer durmazsan, 212 00:12:37,933 --> 00:12:39,560 gideceksin sandalyeye otur. 213 00:12:39,603 --> 00:12:40,980 Bir! 214 00:12:41,021 --> 00:12:43,067 Emma seni uyarıyorum! 215 00:12:43,108 --> 00:12:45,028 İki! Anne! 216 00:12:45,070 --> 00:12:46,447 Bu senin son şansın! 217 00:12:46,490 --> 00:12:47,658 Moooo! 218 00:12:47,700 --> 00:12:50,037 - Anne! - İki buçuk! 219 00:12:52,583 --> 00:12:54,795 Anne, bırak gitsin! 220 00:12:54,837 --> 00:12:56,715 Bırak! 221 00:13:01,933 --> 00:13:03,477 Ah! 222 00:13:03,519 --> 00:13:04,604 Orada kal. 223 00:13:07,443 --> 00:13:09,446 Claire ayı, ne diyorsun? 224 00:13:10,197 --> 00:13:11,449 Claire! 225 00:13:11,491 --> 00:13:15,664 Yumurta hanım, yumurta hanım, yumurta hanım, yumurta! 226 00:13:15,707 --> 00:13:17,668 Yumurta hanım! Yumurta hanım! 227 00:13:17,710 --> 00:13:18,711 Hareket etmeyeceksin! 228 00:13:18,754 --> 00:13:20,507 Ama anne... - Kıpırdama! 229 00:13:20,548 --> 00:13:22,134 MERHABA. 230 00:13:24,180 --> 00:13:25,724 Ah, bakalım... 231 00:13:25,766 --> 00:13:26,600 Öyle mi? 232 00:13:27,978 --> 00:13:29,314 Teşekkür ederim. 233 00:13:29,355 --> 00:13:29,981 Teşekkür ederim! 234 00:13:30,399 --> 00:13:31,984 İyi günler! 235 00:13:35,283 --> 00:13:35,867 Boo! 236 00:13:36,910 --> 00:13:38,663 Komik değil. 237 00:13:44,548 --> 00:13:46,927 Hayır, hayır, hayır! 238 00:13:46,969 --> 00:13:48,847 Neh na neh! 239 00:13:48,889 --> 00:13:50,517 Hayır, hayır, hayır! 240 00:14:00,534 --> 00:14:01,453 Tekrar hoşgeldiniz. 241 00:14:23,783 --> 00:14:25,995 Anne! 242 00:14:27,707 --> 00:14:29,960 Tatlım, ne yapıyorsun? 243 00:14:31,380 --> 00:14:32,840 Ne yapıyorum? 244 00:14:32,883 --> 00:14:35,387 Bu kediyi boğmak üzereyim kızımızın yerine 245 00:14:35,428 --> 00:14:36,430 ben de bunu yapıyorum. 246 00:14:37,348 --> 00:14:38,600 Yakında geleceğim. 247 00:14:41,147 --> 00:14:43,609 Sanırım hallediyorum peki Howard. 248 00:14:43,651 --> 00:14:45,363 Gerçekten öyle olduğumu düşünüyorum. 249 00:14:51,581 --> 00:14:53,000 Merhaba! 250 00:14:53,043 --> 00:14:54,086 Emma nerede? MERHABA! 251 00:14:54,127 --> 00:14:55,504 Merhaba Audrey. 252 00:14:55,547 --> 00:14:58,260 - Merhaba Lizzy! - Buradayım, söz veriyorum. 253 00:14:58,301 --> 00:15:00,430 - Yeni sandaletler mi? - Beğendin mi? 254 00:15:01,683 --> 00:15:03,268 - Çok sen. - Teşekkürler. 255 00:15:03,310 --> 00:15:04,896 İşte bebek bezleri ve mayolar, 256 00:15:04,937 --> 00:15:06,774 ve kıyafet değişikliği. - Tamam aşkım. 257 00:15:07,651 --> 00:15:08,861 Ne oldu? 258 00:15:08,903 --> 00:15:10,948 Ah Tanrım... 259 00:15:10,990 --> 00:15:12,493 Bu Emma. O istiyor başka bir anne. 260 00:15:12,534 --> 00:15:14,371 - İlgileniyor musun? - Biliyorum, biliyorum. 261 00:15:14,747 --> 00:15:15,873 Hayır, bilmiyorsun. 262 00:15:15,915 --> 00:15:16,875 Güle güle kızlar! 263 00:15:16,917 --> 00:15:18,420 Gitmem lazım, Dan bekliyor. 264 00:15:18,461 --> 00:15:19,547 Bugün çalışmıyor mu? 265 00:15:19,588 --> 00:15:21,049 Ah, o olacak iyi çalışıyor... 266 00:15:21,091 --> 00:15:22,134 Anne! 267 00:15:22,176 --> 00:15:23,762 Seni şanslı! 268 00:15:24,555 --> 00:15:26,767 - Başka bir video kiralayın. - Belki yaparız. 269 00:15:26,809 --> 00:15:27,811 Belki bir tane yaparız! 270 00:15:27,853 --> 00:15:29,021 Tamam, hoşçakal! 271 00:15:29,773 --> 00:15:31,567 Güzelce sor! 272 00:15:31,609 --> 00:15:33,237 Kibarca sorabilir misin? 273 00:15:33,279 --> 00:15:34,907 Audrey burada mı? 274 00:15:34,948 --> 00:15:37,744 Evet. Audrey ve Lizzy ikisi de oturma odasında. 275 00:15:37,787 --> 00:15:38,997 Ve kısa bir süre sonra... 276 00:15:39,039 --> 00:15:41,793 ...hepimiz iyi anlaşırsak, yüzmeye gidebiliriz. 277 00:15:41,835 --> 00:15:44,381 Tamam aşkım? O yüzden kendine iyi davran. Lütfen. 278 00:15:44,423 --> 00:15:45,257 Ah! 279 00:15:54,482 --> 00:15:56,151 Bu kadar komik olan ne? 280 00:15:56,193 --> 00:15:57,237 Geğirdi! 281 00:15:57,279 --> 00:15:58,071 Geğirdi! 282 00:16:26,371 --> 00:16:31,129 ♪ 283 00:16:47,950 --> 00:16:52,124 ♪ 284 00:17:16,500 --> 00:17:19,296 ♪ 285 00:17:44,924 --> 00:17:47,470 Tamam kızlar, hazırım! 286 00:17:49,390 --> 00:17:50,893 Bu nedir? 287 00:17:50,934 --> 00:17:52,103 Bu nedir? 288 00:17:52,770 --> 00:17:54,190 Bu bir kuruş mu? 289 00:17:54,482 --> 00:17:55,609 Ah tatlım! 290 00:17:55,650 --> 00:17:57,153 Onu bana ver! Sen bundan daha iyisini biliyorsun! 291 00:17:57,195 --> 00:17:58,906 Emma benimle iddiaya girdi! 292 00:18:01,911 --> 00:18:03,289 Senin derdin ne? 293 00:18:03,330 --> 00:18:04,708 Bunu sevdim! 294 00:18:07,004 --> 00:18:07,922 Lizzy nerede? 295 00:18:09,508 --> 00:18:11,470 Kızlar, yaptınız mı? Lizzy'nin nereye gittiğini gördün mü? 296 00:18:13,890 --> 00:18:15,310 Kızlar mı? 297 00:18:15,351 --> 00:18:16,144 Hayır. 298 00:18:18,566 --> 00:18:19,400 Lizzy mi? 299 00:18:21,946 --> 00:18:22,781 Lizzy! 300 00:18:27,414 --> 00:18:28,583 Burada kal. 301 00:18:30,711 --> 00:18:31,713 Lizzy-kedi! 302 00:18:36,346 --> 00:18:37,348 Lizzy! 303 00:18:40,937 --> 00:18:43,150 Lizzy mi? 304 00:18:45,946 --> 00:18:46,697 Kabak? 305 00:18:48,701 --> 00:18:50,037 Neredesin tatlım? 306 00:18:56,590 --> 00:18:58,093 Lizzy! 307 00:19:01,390 --> 00:19:03,602 Howard'ı mı? Lizzy'yi gördün mü? 308 00:19:04,770 --> 00:19:05,730 Howard! 309 00:19:05,773 --> 00:19:06,983 Ah. 310 00:19:10,906 --> 00:19:15,664 ♪ 311 00:19:29,146 --> 00:19:30,690 Ah! 312 00:19:37,577 --> 00:19:38,871 Howard! 313 00:19:43,922 --> 00:19:44,506 Howard! 314 00:19:44,548 --> 00:19:48,179 ♪ 315 00:19:48,221 --> 00:19:49,390 Aman Tanrım... 316 00:19:56,610 --> 00:19:59,657 ♪ 317 00:20:00,242 --> 00:20:01,828 Howard! 318 00:20:43,483 --> 00:20:45,987 ♪ 319 00:21:07,859 --> 00:21:09,070 Alice mi? 320 00:21:11,991 --> 00:21:12,784 Nefes alıyor. 321 00:21:14,246 --> 00:21:15,664 Ne tür olduğunu bilmiyorlar beyin aktivitesi var. 322 00:21:16,166 --> 00:21:17,543 Önümüzdeki birkaç saat caydıracak- 323 00:21:17,584 --> 00:21:19,003 Onun öyle olduğunu sanıyordum oturma odasında. 324 00:21:20,547 --> 00:21:21,633 Ben... 325 00:21:21,674 --> 00:21:22,634 ...o nasıl... 326 00:21:24,471 --> 00:21:25,723 Claire para yiyordu. 327 00:21:28,186 --> 00:21:29,772 ona senin olduğunu söyledim onu yüzmeye götüreceğim. 328 00:21:33,279 --> 00:21:35,114 ona öyle olduğunu söyledim iyi bir yüzücü. 329 00:21:53,606 --> 00:21:56,443 - Oraya girmeme izin var mı? - Üzgünüm. Sadece aile. 330 00:22:20,151 --> 00:22:21,570 Lütfen... 331 00:22:27,247 --> 00:22:28,666 Lütfen... 332 00:22:31,546 --> 00:22:33,007 ♪ 333 00:22:33,049 --> 00:22:34,384 Lütfen... 334 00:22:35,511 --> 00:22:37,723 Lütfen... 335 00:22:41,146 --> 00:22:42,899 Lütfen... 336 00:22:45,820 --> 00:22:47,156 Lütfen. 337 00:22:48,074 --> 00:22:50,746 Lütfen. 338 00:22:50,787 --> 00:22:52,540 Lütfen. 339 00:23:02,600 --> 00:23:04,019 Hey... 340 00:23:08,026 --> 00:23:09,070 O nasıl? 341 00:23:11,199 --> 00:23:13,911 Göz kapakları titredi bu öğleden sonra. 342 00:23:14,746 --> 00:23:15,873 Bu ne anlama geliyor? 343 00:23:19,839 --> 00:23:21,591 Emma ve Claire nerede? 344 00:23:22,969 --> 00:23:24,430 Annemi aradım. 345 00:23:25,514 --> 00:23:27,267 Bosna'da mı? 346 00:23:28,186 --> 00:23:29,146 Minnesota'da. 347 00:23:29,187 --> 00:23:30,940 - Ah. - Henüz ayrılmadı. 348 00:23:36,909 --> 00:23:37,911 Başka kimi arayabilirim? 349 00:23:41,459 --> 00:23:43,003 Yakında evde olacağım. 350 00:23:43,045 --> 00:23:44,714 Lizzy iyileşir iyileşmez. 351 00:23:44,756 --> 00:23:45,674 Tamam aşkım? 352 00:23:46,217 --> 00:23:47,344 Annenin gitmesi lazım. 353 00:23:47,386 --> 00:23:48,387 Tamam aşkım? Seni sonra arayacağım. 354 00:23:50,266 --> 00:23:52,729 Sen büyükannene dikkat et şimdi, tamam mı? 355 00:24:27,039 --> 00:24:28,457 Dua ettin mi? 356 00:24:29,751 --> 00:24:30,879 Ne söylüyordum? 357 00:24:32,339 --> 00:24:33,049 Dua mı ediyorsun? 358 00:24:34,092 --> 00:24:35,344 Ya Lizzy iyileşmiyor mu? 359 00:24:42,773 --> 00:24:44,151 Baba, ben Howard Goodwin. 360 00:24:44,193 --> 00:24:45,194 O nasıl? 361 00:24:46,697 --> 00:24:48,909 Biz... Rabbin yardımına ihtiyaç var. 362 00:24:50,620 --> 00:24:51,747 Bunu tekrar söyleyebilirsin Joe. 363 00:25:07,274 --> 00:25:07,943 Ne? 364 00:25:19,003 --> 00:25:20,840 Alice. 365 00:25:20,882 --> 00:25:22,009 Alice, bir şeyler oluyor. 366 00:26:29,333 --> 00:26:34,009 ♪ 367 00:26:45,194 --> 00:26:47,240 Beslendiler ve uyuyorlar! 368 00:26:47,282 --> 00:26:48,158 Alice mi? 369 00:26:51,205 --> 00:26:52,499 Ne oldu? 370 00:26:54,377 --> 00:26:55,253 Bitti. 371 00:26:55,922 --> 00:26:57,340 Aman Tanrım... 372 00:26:57,925 --> 00:26:59,594 - Ne yapıyorsun? - Anne, hiçbir şey yoktu 373 00:26:59,636 --> 00:27:00,304 yapabilirlerdi. 374 00:27:16,958 --> 00:27:22,843 ♪ 375 00:27:33,027 --> 00:27:37,994 ♪ 376 00:27:54,022 --> 00:27:56,443 Tatlım, giyemezsin kadife ne zaman 377 00:27:56,485 --> 00:27:58,530 100 derece! 378 00:27:59,282 --> 00:28:01,827 Git kendine bir takım elbise al. 379 00:28:02,746 --> 00:28:04,290 Bir tanesine sahip olmalısın. 380 00:28:05,918 --> 00:28:07,253 Yani eğer yaparsan, 381 00:28:07,295 --> 00:28:09,716 bunun için sahip olacaksın bunun gibi durumlar. 382 00:28:14,140 --> 00:28:15,100 MERHABA. 383 00:28:18,273 --> 00:28:20,569 Ne yapabilirim biliyor musun? yüz kadarıyla yetin 384 00:28:20,610 --> 00:28:21,946 bu kaç dolara mal olacak? 385 00:28:25,493 --> 00:28:26,537 Teşekkürler Nellie. 386 00:28:28,874 --> 00:28:30,460 Onu bulacağız prezentabl bir şey. 387 00:28:32,172 --> 00:28:33,049 İyi. 388 00:29:08,986 --> 00:29:10,489 Hadi. Acele etmek. 389 00:29:17,750 --> 00:29:19,504 Bu insanlar gidiyor sıcak çarpması yaşamak. 390 00:29:19,546 --> 00:29:21,466 Alice... Ne? 391 00:29:22,676 --> 00:29:24,554 Sadece konuşma, tamam mı? Sadece konuşma. 392 00:29:37,076 --> 00:29:38,913 anneni duydum cenazecilerin koymasında ısrar etti 393 00:29:38,954 --> 00:29:39,914 kızın üzerinde bir bebek bezi. 394 00:29:40,874 --> 00:29:42,293 Ah sözüm. 395 00:29:43,295 --> 00:29:44,839 Planlıyorlardı külot giy 396 00:29:44,882 --> 00:29:46,050 çığlık atmaya başlayana kadar. 397 00:29:46,926 --> 00:29:49,180 O bile değil henüz tuvalet eğitimi almadım! 398 00:29:49,222 --> 00:29:50,307 Korkunç. 399 00:29:50,349 --> 00:29:51,393 Her şey. 400 00:29:53,146 --> 00:29:55,107 O okul hemşiresi ve kocası oradaydı. 401 00:29:57,612 --> 00:29:58,863 Bir şey olduğunu biliyordum boyadıklarında yanlış 402 00:29:58,906 --> 00:29:59,866 şu ahır mavisi. 403 00:30:02,787 --> 00:30:03,747 Theresa var. 404 00:30:05,667 --> 00:30:06,543 Teşekkür ederim. 405 00:30:21,570 --> 00:30:23,239 - Hareket etmeye devam edin. - Beni zorlama. 406 00:30:24,450 --> 00:30:26,286 Beni zorlama! 407 00:30:39,226 --> 00:30:43,023 ♪ 408 00:30:51,038 --> 00:30:56,965 ♪ 409 00:31:18,627 --> 00:31:25,306 ♪ 410 00:31:28,352 --> 00:31:30,398 Olacak mı hiç başımıza geldi mi? 411 00:31:31,775 --> 00:31:32,610 Hayır. 412 00:31:34,238 --> 00:31:35,907 Çok yaşlı olana kadar değil. 413 00:31:40,874 --> 00:31:46,050 ♪ 414 00:31:52,603 --> 00:31:54,856 Gerçekten yapıyorsun onu her yere götür! 415 00:31:56,610 --> 00:31:58,154 Emin değilim Seni bırakmalıyım. 416 00:31:58,822 --> 00:31:59,949 Ah, iyi olacağız anne. 417 00:32:01,994 --> 00:32:03,914 Onları bu gece arayabilirim ve onlara şunu söyle... 418 00:32:03,956 --> 00:32:05,626 Seni özleyeceğiz ama anlaşacağız. 419 00:32:06,419 --> 00:32:07,670 Üstelik onlar sana güveniyorum. 420 00:32:11,636 --> 00:32:13,472 Ah, bakın kim kalkmış! 421 00:32:14,140 --> 00:32:16,310 Gitmelisin. 422 00:32:16,352 --> 00:32:17,939 Nereye gidiyorsun? Büyükanne mi? 423 00:32:19,149 --> 00:32:20,986 Ah, peki gidiyorum bazılarıyla ilgilenmek 424 00:32:21,027 --> 00:32:24,533 olan bebekler senden daha az şanslı. 425 00:32:25,368 --> 00:32:28,290 Hey! Tekrar açın! 426 00:32:28,332 --> 00:32:29,333 Açık! 427 00:32:29,375 --> 00:32:31,212 Açık! Senden nefret ediyorum anne! 428 00:32:31,546 --> 00:32:32,839 Senden nefret ediyorum! 429 00:32:32,881 --> 00:32:35,552 Emma, kuzu, konuşma annene böyle. 430 00:32:47,072 --> 00:32:48,700 Tamam kızlar. 431 00:32:49,493 --> 00:32:51,121 Hadi bir gezintiye çıkalım, tamam mı? Hadi. 432 00:32:51,163 --> 00:32:53,500 Bunu istiyorum! 433 00:32:53,542 --> 00:32:54,919 Biraz istiyorum... Bir tane daha alacağız! 434 00:32:56,463 --> 00:32:57,507 Nereye gidiyoruz? 435 00:33:03,059 --> 00:33:05,813 Alice, canım. Ben, ben, yardım edemem ama senin için endişeleniyorum. 436 00:33:07,316 --> 00:33:08,693 Sadece... 437 00:33:09,361 --> 00:33:11,114 ...daha olumlu ol. 438 00:33:11,156 --> 00:33:13,410 Ve böyle düşünme karanlık düşünceler. 439 00:33:20,965 --> 00:33:22,425 Biraz havaya ihtiyacım var. 440 00:34:28,582 --> 00:34:29,667 Theresa mı? 441 00:34:29,709 --> 00:34:33,215 Beni korkuttun. 442 00:34:33,256 --> 00:34:35,427 üzgünüm... 443 00:34:35,469 --> 00:34:38,432 Yapma! 444 00:34:44,652 --> 00:34:47,239 Biliyorum. 445 00:34:47,281 --> 00:34:49,076 Ama şu anda yardımcı oluyor. 446 00:34:51,163 --> 00:34:53,750 - Ben... - Yapma. 447 00:34:54,669 --> 00:34:56,463 Söyleyecek hiçbir şey yok. 448 00:34:57,758 --> 00:34:59,009 Bu korkunç bir şey. 449 00:35:02,725 --> 00:35:05,020 Benim için zor şu an seni görmek için. 450 00:35:05,062 --> 00:35:05,772 Biliyorum. 451 00:35:07,858 --> 00:35:09,193 Hayır, bilmiyorsun. 452 00:35:14,161 --> 00:35:16,832 Ah! Bu kadar şaşırtıcı 453 00:35:16,873 --> 00:35:18,043 insan ağlayabilir. 454 00:35:18,669 --> 00:35:20,505 Bilirsin, ben... 455 00:35:20,547 --> 00:35:23,427 yazmaya karar verdim yaptığım her şey... 456 00:35:23,469 --> 00:35:24,929 ...hatırlayabiliyordum onun hakkında. 457 00:35:25,723 --> 00:35:27,559 çok korkmuştum pek bir şey yoktu. 458 00:35:28,393 --> 00:35:29,396 Ama başladım... 459 00:35:30,815 --> 00:35:35,030 ...tam döllenme anında, ve... Tanrım. Hepsi geri geldi. 460 00:35:35,990 --> 00:35:37,201 Her doktor ziyareti. 461 00:35:37,952 --> 00:35:40,248 Onun kalp atışını duymak stetoskop meselesinde. 462 00:35:41,333 --> 00:35:42,793 Doğum... 463 00:35:42,836 --> 00:35:44,463 İlk dişi. 464 00:35:47,260 --> 00:35:49,513 Herkes diyor ki: bilirsin... 465 00:35:49,556 --> 00:35:52,060 "Hayatına devam et, meşgul ol, bir bahçe dik, 466 00:35:52,102 --> 00:35:53,103 tatile çık." 467 00:35:54,105 --> 00:35:55,900 Kız kardeşim düşünüyor Bir köpek yavrusu almalıyım. 468 00:35:57,110 --> 00:35:59,907 Ve Dan hala kalkıyor her sabah saat 40'ta... 469 00:35:59,949 --> 00:36:01,743 ...çalış, çalış, çalış, hiçbir şey olmamış gibi. 470 00:36:01,785 --> 00:36:04,248 Ve Audrey, o da yapıyor hepimizin en iyisi. 471 00:36:05,125 --> 00:36:06,335 Bağırarak etrafta koşuyor 472 00:36:06,376 --> 00:36:08,547 "Kız kardeşim cennette! Kardeşim cennette!" 473 00:36:08,589 --> 00:36:10,133 Ben, bilirsin... 474 00:36:12,345 --> 00:36:13,305 Yemek yiyorum, duş alıyorum. 475 00:36:14,558 --> 00:36:16,728 ayrılmaktan korkuyorum çünkü düşünmeye devam ediyorum... 476 00:36:17,521 --> 00:36:20,276 ...belki Lizzy geri gelecektir. 477 00:36:20,318 --> 00:36:22,112 Ve evde olmayacağız. 478 00:36:28,790 --> 00:36:30,085 Nereye gidiyorsun? 479 00:36:30,126 --> 00:36:31,629 Cape Cod'u düşündük ama şimdi düşünüyoruz 480 00:36:31,670 --> 00:36:33,841 Büyük Kanyon. Gitmek istemiyorum. 481 00:36:33,882 --> 00:36:34,718 Theresa mı? 482 00:36:37,138 --> 00:36:38,599 Üzgün ​​olduğunu biliyorum Alice. 483 00:36:39,768 --> 00:36:41,353 Hatta üzgün olduğun için üzgünüm. 484 00:36:42,481 --> 00:36:44,401 Ama bu öyle değil şimdi bana bir iyilik yap. 485 00:36:46,738 --> 00:36:48,616 Dan'e asla söyleme Sigara içtim, tamam mı? 486 00:36:54,878 --> 00:36:56,546 Güle güle büyükanne! 487 00:36:56,589 --> 00:36:57,882 Güle güle büyükanne! 488 00:37:00,638 --> 00:37:02,098 Güle güle büyükanne! 489 00:37:02,473 --> 00:37:03,768 Güle güle! 490 00:37:05,229 --> 00:37:06,146 Tamam, hadi. 491 00:37:06,189 --> 00:37:07,733 Hadi kalkalım. 492 00:37:08,902 --> 00:37:10,529 Hadi, hadi, hadi. Hadi gidelim. 493 00:37:10,571 --> 00:37:11,281 Durdur şunu. 494 00:37:14,202 --> 00:37:15,913 Bilirsin, Seni tanıyorum Alice. 495 00:37:16,832 --> 00:37:18,961 Bir gün yapacaksın bunu bir hikayeye dönüştürün. 496 00:37:19,586 --> 00:37:21,465 Sen söyleyeceksin bir grup akşam yemeği konuğu 497 00:37:21,506 --> 00:37:22,466 senin olduğun zaman hakkında çok depresif, 498 00:37:22,509 --> 00:37:24,262 Seni kendim giydirmek zorunda kaldım. 499 00:37:25,765 --> 00:37:27,726 Bir şey söyleyeceksin nasıl yapmam gerektiği hakkında 500 00:37:27,768 --> 00:37:30,063 giymek için ayaklarınızın tozunu alın çorapların. Hadi. 501 00:37:30,105 --> 00:37:32,609 Hadi. Canlı görün. 502 00:37:32,651 --> 00:37:33,862 Yapamam! 503 00:37:35,322 --> 00:37:36,282 Tamam aşkım. 504 00:37:36,325 --> 00:37:38,411 Haydi, hadi. Yukarı! Yukarı. 505 00:37:38,453 --> 00:37:39,746 Yukarı, yukarı, yukarı! 506 00:37:39,789 --> 00:37:41,041 Claire seni özlüyor. 507 00:37:42,168 --> 00:37:43,670 Ve Emma'nın keyfi yerinde. 508 00:37:43,712 --> 00:37:44,798 Lütfen. 509 00:37:45,465 --> 00:37:47,469 Okul kurulu var bu gece buluşuyoruz. 510 00:37:47,510 --> 00:37:49,055 Sözleşmeleri tartışıyorlar. 511 00:37:49,096 --> 00:37:50,808 - Gitmelisin. - HAYIR! 512 00:37:51,768 --> 00:37:53,312 Değiştiremeyiz ne oldu? 513 00:37:54,313 --> 00:37:55,149 Kimse seni suçlamıyor. 514 00:37:56,025 --> 00:37:56,860 Bunu biliyorsun. 515 00:37:58,488 --> 00:38:00,408 İşlere devam etmeliyiz. 516 00:38:02,786 --> 00:38:04,081 Haydi. 517 00:38:05,625 --> 00:38:07,128 Biliyor musun, seni duyuyorum. ve ben- 518 00:38:07,169 --> 00:38:10,049 Tam olarak ne olduğunu anlıyorum bana şunu söylemeye çalışıyorsun, 519 00:38:10,091 --> 00:38:13,555 ama... bilirsin, burada kötü durumdayız. 520 00:38:13,598 --> 00:38:16,143 Her ne kadar bizim topluluk... 521 00:38:16,185 --> 00:38:19,816 ...hala büyüyoruz, biz bu devasa şeylerle karşı karşıya 522 00:38:19,858 --> 00:38:21,235 bütçe kısıtlamaları. 523 00:38:21,278 --> 00:38:23,072 Ve bu sadece yol insanlar var, yok 524 00:38:23,113 --> 00:38:24,700 yapabileceğimiz bir şey bu konuda yap. 525 00:38:24,742 --> 00:38:27,246 Bu yüzden mecbur kalacağım burada sizden yardım istiyoruz. 526 00:38:27,288 --> 00:38:29,208 - MERHABA. - Tamam aşkım? Hepimiz var 527 00:38:29,249 --> 00:38:31,962 dikkatlice düşünmek lazım ne tür değişiklikler 528 00:38:32,005 --> 00:38:33,506 bunu yapmamız gerekiyor. Yani, ister 529 00:38:33,549 --> 00:38:36,512 müfredat mı yoksa... veya personel alımı veya 530 00:38:36,553 --> 00:38:37,430 kendini inşa ediyor... 531 00:38:42,481 --> 00:38:43,358 Bayan Goodwin mi? 532 00:38:48,616 --> 00:38:51,162 Ben Dedektif Grogan'ım Racine'deki soruşturma birimi. 533 00:38:51,205 --> 00:38:53,249 seninle konuşmak isterim bir dakikalığına, eğer sakıncası yoksa. 534 00:38:53,291 --> 00:38:54,209 Ben? 535 00:38:54,251 --> 00:38:55,211 Sadece bir dakikalığına. 536 00:39:07,149 --> 00:39:08,401 Bu Memur Melby. 537 00:39:09,069 --> 00:39:12,073 Welby mi? Marcus Welby'deki gibi mi? 538 00:39:13,826 --> 00:39:15,079 Biraz almaya çalışıyoruz hakkında bilgi 539 00:39:15,121 --> 00:39:16,498 Robbie Mackessy. 540 00:39:16,539 --> 00:39:18,168 Ah Tanrım... 541 00:39:18,793 --> 00:39:20,213 Hoş anılar değil Alır mıyım? 542 00:39:21,298 --> 00:39:22,759 Sanırım söyleyebilirsin. 543 00:39:22,801 --> 00:39:24,470 Bir ilişkiniz var Robbie'yle mi? 544 00:39:24,512 --> 00:39:26,432 Ah... offf. 545 00:39:26,473 --> 00:39:28,435 - Komik olan ne? - Çocuklar genellikle 546 00:39:28,478 --> 00:39:30,230 Okul hemşiresinden korkuyorum. 547 00:39:30,272 --> 00:39:31,482 Korkmuş? 548 00:39:31,524 --> 00:39:33,110 Evet uzun boylu biriyim iğne taşıyan kişi. 549 00:39:35,990 --> 00:39:37,535 Biliyorsun, gitmem gerekiyor. - Ah, sadece... 550 00:39:37,576 --> 00:39:39,204 Sadece birkaç soru. Lütfen Bayan Goodwin. 551 00:39:39,246 --> 00:39:41,416 Robbie hakkında ne kadar çok şey bilirsek, ona o kadar iyi yardımcı olabiliriz. 552 00:39:42,084 --> 00:39:44,379 Ne tür bir sorun şu an içeride mi? 553 00:39:45,465 --> 00:39:47,176 Yapamıyoruz yorum yapın korkuyorum. 554 00:39:47,218 --> 00:39:48,679 merak ediyoruz herhangi birini hatırladım 555 00:39:48,721 --> 00:39:50,599 garip davranış desenler? 556 00:39:50,641 --> 00:39:52,435 Oh iyi. 557 00:39:52,478 --> 00:39:55,065 Onun çılgın annesi her zaman onu okula hasta getiriyor. 558 00:39:56,275 --> 00:39:58,029 Ne tür bir hastalık var mıydı? 559 00:39:58,070 --> 00:39:59,615 Aman Tanrım, demek istediğim, biliyorsun, 560 00:39:59,656 --> 00:40:02,495 boğaz ağrısı, kulak enfeksiyonları, bilirsin, 561 00:40:02,536 --> 00:40:04,331 soğuk algınlığı, bilirsin, adını sen koy. 562 00:40:04,373 --> 00:40:06,752 - Gitmem lazım. - İyi misin? 563 00:40:06,793 --> 00:40:09,048 Hayır. Ben iyi değilim. 564 00:40:09,089 --> 00:40:11,593 seni tuttuğum için üzgünüm ayakta. Neden oturmuyoruz? 565 00:40:11,635 --> 00:40:12,971 Bu gerçekten sürmeyecek çok daha uzun. 566 00:40:13,013 --> 00:40:14,682 Görüyorsun, hastayım. 567 00:40:14,724 --> 00:40:16,226 Ve gerçekten yapamam... 568 00:40:16,268 --> 00:40:18,439 Sadece birkaçımız var sorulacak daha çok şey var. 569 00:40:19,691 --> 00:40:21,778 Gerçeği bilmek ister misin? 570 00:40:21,819 --> 00:40:24,491 çabalıyorum eksiksiz olmak 571 00:40:24,533 --> 00:40:26,703 sinir krizi, ve kimse bana izin vermeyecek 572 00:40:26,745 --> 00:40:28,665 bunu huzur içinde yap! 573 00:40:29,708 --> 00:40:31,211 Sorun ne? 574 00:40:31,253 --> 00:40:32,463 Bayan Goodwin mi? 575 00:40:33,298 --> 00:40:36,178 - Bayan Goodwin... - Herkese zarar verdim. 576 00:40:49,868 --> 00:40:51,872 - Hey. - MERHABA. 577 00:41:02,139 --> 00:41:02,849 Nasıl gitti? 578 00:41:03,684 --> 00:41:05,145 - İyi. - Tamam aşkım? 579 00:41:05,186 --> 00:41:06,146 Evet. 580 00:41:14,912 --> 00:41:16,539 İyi misin? 581 00:41:16,582 --> 00:41:18,168 Evet. 582 00:41:19,753 --> 00:41:21,632 MERHABA. 583 00:41:21,673 --> 00:41:22,801 MERHABA. 584 00:41:29,521 --> 00:41:30,648 - Sorun ne? - Hiç bir şey. 585 00:41:46,508 --> 00:41:47,719 burnunu çeker] 586 00:42:10,342 --> 00:42:11,552 Selam. 587 00:42:11,593 --> 00:42:12,888 Hey. 588 00:42:15,099 --> 00:42:16,519 Zam aldın mı? 589 00:42:39,099 --> 00:42:40,477 - İyi misin? - Hım-hımm. 590 00:42:44,484 --> 00:42:47,698 Ne... Bu kadar komik olan ne? 591 00:42:56,421 --> 00:43:00,219 İyi misin? 592 00:43:04,561 --> 00:43:05,479 Alice mi? 593 00:43:05,521 --> 00:43:07,983 - Evet? - Ne? 594 00:43:08,025 --> 00:43:09,736 Hadi... 595 00:43:37,952 --> 00:43:40,039 Eğer yapmamış olsaydın fark ettim ki yiyecek yok. 596 00:43:45,465 --> 00:43:47,385 Masanın üzerinde bir liste var. 597 00:43:57,235 --> 00:43:59,656 Tebrikler Bu arada, kalktığın için. 598 00:44:00,241 --> 00:44:02,077 Hayır tatlım. Hayır. 599 00:44:04,706 --> 00:44:06,209 Harekete devam et Alice. 600 00:44:06,251 --> 00:44:08,713 Çocukların iyiliği için, sadece hareket halinde olun. 601 00:44:13,388 --> 00:44:14,641 Bir ısırık ister misin? 602 00:44:21,945 --> 00:44:23,989 Emma, ​​arabaya bin. 603 00:44:27,746 --> 00:44:28,915 Arabaya binin! 604 00:44:31,252 --> 00:44:32,672 Arabaya binin! 605 00:44:47,572 --> 00:44:50,703 Ah, liste. Lanet listeyi unuttum. 606 00:44:50,745 --> 00:44:51,705 Burada kal! 607 00:44:53,666 --> 00:44:55,753 Hareket, Alice. Hareket halinde olun. 608 00:45:11,364 --> 00:45:12,992 - Alice Goodwin mi? - Evet. 609 00:45:13,033 --> 00:45:14,578 Elimizde bir emir var Tutuklanman için. 610 00:45:14,619 --> 00:45:16,706 - Çocuk istismarı suçlaması. - Ne? 611 00:45:22,383 --> 00:45:23,343 Sadece bizimle gelin lütfen. 612 00:45:25,221 --> 00:45:26,849 Bu taraftan. Arabaya doğru. 613 00:45:30,939 --> 00:45:32,108 Ellerini koy arabanın ön tarafında. 614 00:45:32,149 --> 00:45:33,109 Howard! 615 00:45:35,489 --> 00:45:36,699 Howard! 616 00:45:36,741 --> 00:45:38,411 Hakkın var bir avukata, 617 00:45:38,452 --> 00:45:40,205 eğer paranız yetmiyorsa, biri mahkeme tarafından atanacaktır. 618 00:45:40,248 --> 00:45:40,998 Alice! 619 00:45:41,875 --> 00:45:43,753 Alice mi? 620 00:45:43,795 --> 00:45:45,548 Howard! 621 00:45:45,589 --> 00:45:47,635 Robbie Mackessy diyor ki Çok kötü şeyler yaptım. 622 00:45:47,677 --> 00:45:48,762 Neler oluyor? 623 00:45:48,804 --> 00:45:50,223 Başım dertte Howard. 624 00:45:50,265 --> 00:45:51,768 - Birisi lütfen açıklayabilir mi? - Kağıt parçasını okuyun. 625 00:45:51,809 --> 00:45:53,478 - Bana neler olduğunu açıkla- -Howard... 626 00:45:53,521 --> 00:45:55,148 Bu nedir? zamanım yok bunu okumak için. 627 00:45:55,189 --> 00:45:56,568 Yapmanız gerekenler 628 00:45:56,609 --> 00:45:58,654 ne yapman gerekiyor kızlara bakmaktır. 629 00:45:58,696 --> 00:46:00,491 en kısa sürede arayacağım Bunu hallediyorum. 630 00:46:00,532 --> 00:46:01,952 - Hanımefendi. - Hayır, lütfen... 631 00:46:01,993 --> 00:46:03,121 - Bana bir dakika ver! - Seninle geliyorum. 632 00:46:03,162 --> 00:46:04,915 - HAYIR! Howard yok. - Alice, ben... 633 00:46:04,957 --> 00:46:06,334 Kızlar! 634 00:46:06,376 --> 00:46:07,545 Kızlar! 635 00:46:07,586 --> 00:46:08,672 Efendim, neden öyle oluyor? Tutuklandınız lütfen... 636 00:46:08,713 --> 00:46:09,632 Ah, sevgililerim, 637 00:46:09,673 --> 00:46:10,842 iyi ol tamam mı? 638 00:46:13,221 --> 00:46:15,141 - Babanı dinle. -Hanımefendi gidelim. 639 00:46:16,268 --> 00:46:17,562 - Arabada kalın! - Nereye gidiyor? 640 00:46:17,604 --> 00:46:19,106 Biz avukatın var mı? 641 00:46:19,148 --> 00:46:20,568 Hayır, elimizde yok bir avukat. 642 00:46:20,609 --> 00:46:23,405 Bir adam var, bir adam var Racine'de. Onun adı... 643 00:46:23,448 --> 00:46:24,825 ...Reverdy'dir. Theresa onu tanıyor. 644 00:46:24,866 --> 00:46:26,619 Olması gerekiyordu en iyisi, tamam mı? 645 00:46:26,661 --> 00:46:27,705 Onu ara! 646 00:46:30,585 --> 00:46:32,087 Memur bey kimse var mı? Arayabilir miyim? 647 00:46:32,129 --> 00:46:33,422 Kimi arayayım? 648 00:46:49,409 --> 00:46:50,244 Alice! 649 00:46:51,496 --> 00:46:52,915 Alice, ne... 650 00:46:52,957 --> 00:46:54,709 Buraya gel. Buraya gel! 651 00:47:12,073 --> 00:47:14,536 Babacığım! 652 00:47:26,306 --> 00:47:28,268 Merhaba? Ah... 653 00:47:29,311 --> 00:47:30,647 Merhaba? 654 00:47:30,689 --> 00:47:32,567 Ah, baba! 655 00:47:32,609 --> 00:47:35,071 Ah... 656 00:47:42,459 --> 00:47:44,713 Annem yapmaz bu şekilde yap. 657 00:47:49,681 --> 00:47:52,351 Merhaba, evet? Bu benim tek çağrım. 658 00:47:52,393 --> 00:47:53,269 Ne? 659 00:47:53,311 --> 00:47:54,438 Bu bana şunu öğretmeli: Howard. 660 00:47:54,481 --> 00:47:56,651 Emri okudun mu? 661 00:47:56,692 --> 00:47:59,238 Robbie Mackessy diyor ki Ona bir şeyler yaptım. 662 00:47:59,281 --> 00:48:01,659 Annesi bunu içmiş benim için yıllardır. 663 00:48:01,701 --> 00:48:03,579 Milletvekillerine söyledim. arabada dedim ki: 664 00:48:03,621 --> 00:48:05,082 "Bundan bıkmadın mı ne tür bir şey? 665 00:48:05,124 --> 00:48:06,585 Sen buna diyorsun çocuk istismarı mı?" 666 00:48:06,626 --> 00:48:08,588 Geçen yıl biliyorsun üçüncü sınıf öğrencisi 667 00:48:08,629 --> 00:48:10,549 ile suçlandı dördüncü derece istismar 668 00:48:10,591 --> 00:48:12,302 başka bir çocuğunkini çektiğin için pantolon aşağı 669 00:48:12,345 --> 00:48:13,305 oyun alanında. 670 00:48:13,346 --> 00:48:15,475 Alice, neden? Neden sen? 671 00:48:15,517 --> 00:48:17,353 Anlamalısın Artık buradayım. 672 00:48:17,395 --> 00:48:18,355 Daha fazlası gerekecek gerçeklerden daha 673 00:48:18,397 --> 00:48:19,524 beni dışarı çıkarmak için. 674 00:48:20,442 --> 00:48:21,569 Reverdy'yi aldın mı? 675 00:48:21,611 --> 00:48:22,905 O tatilde perşembeye kadar. 676 00:48:22,946 --> 00:48:24,407 seslenmem lazım başka bir avukata. 677 00:48:24,449 --> 00:48:25,618 Ben sadece Reverdy'yi istiyorum. 678 00:48:25,659 --> 00:48:27,287 Sadece biriyle konuşacağım kamu savunucuları 679 00:48:27,329 --> 00:48:28,455 bu arada buradayım. 680 00:48:28,706 --> 00:48:29,875 Seni görmeye gelmem lazım. 681 00:48:29,917 --> 00:48:31,378 Hayır, dinle... 682 00:48:31,419 --> 00:48:33,298 Şimdi beni göremedin neyse. Onlar yapmak üzereler 683 00:48:33,339 --> 00:48:34,258 beni kaldır! 684 00:48:34,801 --> 00:48:37,262 Howard, ziyaret zamanı, 685 00:48:37,305 --> 00:48:38,265 grubum için 686 00:48:38,306 --> 00:48:40,811 Pazar günü saat 2:15. 687 00:48:41,437 --> 00:48:42,731 Pazar?! 688 00:48:42,772 --> 00:48:45,068 Yapamayacaksan gelme bir bakıcı bul. Wilma'yı ara. 689 00:48:45,109 --> 00:48:46,905 kızları istemiyorum beni burada görmek için. 690 00:48:49,033 --> 00:48:49,993 Bu televizyon mu? 691 00:48:50,035 --> 00:48:51,245 Alice, dinle beni. 692 00:48:51,287 --> 00:48:53,917 onları istemiyorum televizyon izliyorum 693 00:48:54,668 --> 00:48:56,755 Merak etme. İyi olacağım. 694 00:48:56,797 --> 00:48:58,174 Bu anne! 695 00:48:58,215 --> 00:49:00,302 Bu sadece bir gösterge gelecek şeylerin, 696 00:49:00,345 --> 00:49:01,847 bir sonraki hayat için. 697 00:49:01,889 --> 00:49:03,266 Cehennemde olacağım. 698 00:49:03,308 --> 00:49:05,186 Ve sen cennette olacaksın kızlarla. 699 00:49:05,228 --> 00:49:08,149 ...ve pervasızca tehlikeye atma reşit olmayan biri. 700 00:49:08,191 --> 00:49:11,071 Tutuklama peşpeşe geliyor yakın zamanda yaşanan bir boğulma vakası 701 00:49:11,113 --> 00:49:13,451 iki yaşındaki bir kızın Bayan Goodwin'in mülkünde. 702 00:49:13,492 --> 00:49:17,666 Şaka yapıyordum. Bu bir şakaydı. 703 00:49:27,475 --> 00:49:28,769 Daha fazla kahve mi? 704 00:49:28,811 --> 00:49:32,484 Oğlum, şehir dışına çık, bak ne hale geldin. 705 00:49:34,153 --> 00:49:35,948 - Biraz daha kahve mi? - Lütfen. 706 00:49:38,828 --> 00:49:40,205 Kayıp? 707 00:49:40,247 --> 00:49:41,291 Bir sorun mu var? 708 00:49:46,800 --> 00:49:48,469 Bir okul hemşiresi... 709 00:49:49,680 --> 00:49:51,767 ...bir kişidir güven duyulan bir konumda. 710 00:49:55,607 --> 00:49:58,362 Ve topluluklar olur fark ettiklerinde öfkelendiler 711 00:49:58,404 --> 00:50:00,198 bu güven ihlal edilmiş olması. 712 00:50:00,240 --> 00:50:01,242 Sen ne diyorsun? 713 00:50:02,619 --> 00:50:04,748 Peki kefaletle serbest bırakılmaları çok çirkin Alice gibi biri için. 714 00:50:05,624 --> 00:50:06,584 Ne kadar? 715 00:50:07,252 --> 00:50:08,129 100 bin. 716 00:50:09,757 --> 00:50:11,718 Bu olamaz... 717 00:50:11,760 --> 00:50:13,179 ...senin için hoş. 718 00:50:15,391 --> 00:50:17,186 Benim, benim. Güzel çocuklar. 719 00:50:18,939 --> 00:50:21,026 Peki ya eğer çiftliği mi kuracaksın? 720 00:50:21,068 --> 00:50:22,779 Ah, bunu kabul edeceklerinden şüpheliyim. 721 00:50:23,864 --> 00:50:25,534 Bu senin tek varlığın. 722 00:50:25,575 --> 00:50:26,202 Ve... 723 00:50:27,704 --> 00:50:29,499 Kaçacağını düşünüyorlar. 724 00:50:29,541 --> 00:50:30,960 Ne? 725 00:50:31,002 --> 00:50:34,091 Hakimle tartışabilirim. sahip olmak için bir harekette bulunabilirim 726 00:50:34,132 --> 00:50:35,301 kefalet azaltıldı 727 00:50:35,342 --> 00:50:37,262 ama senin 1400 ebeveynin var bir beslenme çılgınlığı içinde. 728 00:50:37,304 --> 00:50:39,266 Sanırım yapacağız bununla yaşamak zorundayım. 729 00:50:41,979 --> 00:50:44,651 Ben biraz yaptım ödev... 730 00:50:45,527 --> 00:50:47,488 Bunu kendi işim haline getirdim tanışmak 731 00:50:47,531 --> 00:50:49,367 Carole Mackessy. 732 00:50:49,408 --> 00:50:50,744 Çocuğun annesi. 733 00:50:50,786 --> 00:50:52,998 O biraz serseri arıyorum. Bu bizim için iyi. 734 00:50:53,749 --> 00:50:55,711 Öte yandan, kolayca ağlar. 735 00:50:55,753 --> 00:50:56,922 Bu o kadar da iyi değil. 736 00:50:59,635 --> 00:51:00,595 Bir şey daha... 737 00:51:02,055 --> 00:51:04,268 bana anlatır mısın boğulan küçük kız mı? 738 00:51:05,395 --> 00:51:07,022 Hapishanede mi? 739 00:51:07,064 --> 00:51:09,360 Anne, az önce başkasıyla karıştırılmak. 740 00:51:09,402 --> 00:51:11,238 ne dedin Onun yaptığını mı düşünüyorlar? 741 00:51:11,280 --> 00:51:13,451 Ve ihtiyacım olan tek şey bu... 742 00:51:13,492 --> 00:51:16,080 ...kefalet parası. Onu dışarı çıkarmak için. 743 00:51:16,122 --> 00:51:18,167 Peki nedenini anlamıyorum ödemek zorundasın 744 00:51:18,208 --> 00:51:19,544 eğer bir hataysa. 745 00:51:19,586 --> 00:51:20,421 ihtiyacım var... 746 00:51:21,131 --> 00:51:22,758 ...dokuz... 90 bin. 747 00:51:22,800 --> 00:51:24,344 19 bin mi? 748 00:51:25,471 --> 00:51:29,604 Ah, Howie. Biliyorsun şu anda rezervlerim çok kısıtlı. 749 00:51:30,480 --> 00:51:33,568 Onu çok seviyorum ama bazen düşünüyorum 750 00:51:33,611 --> 00:51:36,491 sorunları hemen aşağıya getiriyor kendi omuzlarında. 751 00:51:36,532 --> 00:51:37,242 Anne! 752 00:51:37,284 --> 00:51:38,411 Gitmeliyim. 753 00:51:38,452 --> 00:51:39,912 Ah, kızlar küvetin içindeler. 754 00:51:40,748 --> 00:51:43,669 Merak etme. Bu konuda haddimizi aştık. 755 00:51:43,711 --> 00:51:45,339 Merhaba... 756 00:51:45,381 --> 00:51:46,424 Howie? 757 00:51:56,066 --> 00:51:58,988 Açım. 758 00:51:59,029 --> 00:52:01,117 Annem yapardı bunu bize asla yaşatmayın. 759 00:52:02,786 --> 00:52:04,372 Bu doğru mu? 760 00:52:06,501 --> 00:52:07,711 Merhaba Wilma. 761 00:52:07,752 --> 00:52:09,339 Merhaba Wilma. 762 00:52:09,381 --> 00:52:11,384 Ah merhaba Wilma, Edgar. nasılsın? 763 00:52:17,019 --> 00:52:18,188 Hadi, arabaya bin. 764 00:52:23,655 --> 00:52:27,371 ♪ 765 00:52:32,712 --> 00:52:39,934 ♪ 766 00:52:48,281 --> 00:52:50,201 ne zaman Annen eve geliyor mu? 767 00:52:50,244 --> 00:52:52,080 Yakında. 768 00:52:52,121 --> 00:52:53,875 Annem ne zaman? eve geliyor musun? 769 00:52:53,917 --> 00:52:54,792 Yakında! 770 00:52:56,337 --> 00:52:59,134 Her zaman çamaşırları ayır renge göre. 771 00:52:59,175 --> 00:53:00,678 Ve bu önemli... 772 00:53:00,720 --> 00:53:03,099 ...asla pamuk koymayın kurutucuda. 773 00:53:04,268 --> 00:53:05,771 seni satın aldım bazı hukuk kitapları. 774 00:53:05,812 --> 00:53:07,231 Roman istiyorum! 775 00:53:07,272 --> 00:53:11,488 Laura Ingalls'ın 'Wilder'ını istiyorum Dostoyevski... 776 00:53:11,531 --> 00:53:12,866 Suç ve Ceza! 777 00:53:12,908 --> 00:53:14,702 Şaka yapıyorum. 778 00:53:14,744 --> 00:53:16,038 Gitmem lazım. 779 00:53:16,080 --> 00:53:17,791 Ve resimler kızlardan, 780 00:53:17,832 --> 00:53:18,960 ve senin de bir resmin. 781 00:53:20,212 --> 00:53:22,508 Şimdi hatırla, 14:15. 782 00:53:23,384 --> 00:53:25,638 Howard'ı mı? Orada mısın 783 00:53:25,680 --> 00:53:26,515 Buradayım. 784 00:53:27,684 --> 00:53:29,269 Ve dırdırcı olmaktan nefret ediyorum bu konuda ama... 785 00:53:29,311 --> 00:53:30,731 Ne? 786 00:53:30,772 --> 00:53:32,232 Kızları getirme. 787 00:53:33,360 --> 00:53:33,944 Tamam aşkım? 788 00:53:38,952 --> 00:53:40,915 ♪ 789 00:53:40,957 --> 00:53:42,877 Muhtemelen Alice'i duydum. 790 00:53:43,669 --> 00:53:46,091 Keşke izleyebilseydin Emma ve Claire, 791 00:53:46,132 --> 00:53:47,468 Pazar günü, yaklaşık... 792 00:53:47,509 --> 00:53:49,429 Ah, sanmıyorum. 793 00:53:49,471 --> 00:53:51,767 Ve eğer izin verirseniz, Tam kapıdan çıkmak üzereyim. 794 00:53:53,395 --> 00:53:55,189 ♪ 795 00:53:55,231 --> 00:53:57,151 Merhaba, Howard Goodwin burada. 796 00:53:57,985 --> 00:54:00,240 Bir nevi çıkmazdayım. 797 00:54:00,281 --> 00:54:01,701 sadece seni istiyorum bilmek, oldum 798 00:54:01,742 --> 00:54:03,370 senin için dua ediyorum. dua ediyorum o zavallı çocuk için. 799 00:54:03,412 --> 00:54:05,624 dua ediyorum ki eşiniz iyileşmenin ötesinde değildir. 800 00:54:05,665 --> 00:54:07,127 Nasıl olduğunu bilmiyorum onunla yaşayacaksın 801 00:54:07,168 --> 00:54:08,712 eğer dışarı çıkarsa. 802 00:54:08,755 --> 00:54:10,299 kızım karınız olduğunu söylüyor 803 00:54:10,341 --> 00:54:11,718 kızlara bakardım onlar çıplakken 804 00:54:11,760 --> 00:54:14,097 Beden eğitimi dersinden sonra duşta. Karınız diyor 805 00:54:14,139 --> 00:54:14,932 ellerini hareket ettirmeye devam etti yukarı ve aşağı o- 806 00:54:16,101 --> 00:54:18,397 ♪ 807 00:54:28,664 --> 00:54:34,549 ♪ 808 00:55:02,890 --> 00:55:04,810 Kızlarım merak ediyordu eğer gelebilselerdi 809 00:55:04,852 --> 00:55:06,480 ve sana yardım edeceğim işlerinle. 810 00:55:06,521 --> 00:55:08,024 yapmadığını biliyorum onları çok iyi tanıyorum 811 00:55:08,065 --> 00:55:10,361 ama her zaman ileriye bakarlar Yumurtaları teslim ettiğiniz zamana kadar. 812 00:55:17,124 --> 00:55:18,167 Sana ödeyeceğim. 813 00:55:20,588 --> 00:55:21,840 İyi olun kızlar! 814 00:55:30,188 --> 00:55:34,528 ♪ 815 00:55:44,838 --> 00:55:49,095 ♪ 816 00:55:51,600 --> 00:55:52,560 Teşekkür ederim. 817 00:56:04,121 --> 00:56:06,751 Bunları teslim edebilir misin lütfen karıma? 818 00:56:06,792 --> 00:56:08,797 O tam orada dört numarada. 819 00:56:08,838 --> 00:56:10,674 Alice Goodwin. Teşekkürler. 820 00:56:43,105 --> 00:56:44,191 Yanımdaki kızı görüyor musun? 821 00:56:49,200 --> 00:56:50,702 Howard, yapma çok açık. 822 00:56:50,744 --> 00:56:53,624 Bu benim hücre arkadaşım. Çocuklarını öldürdü. 823 00:56:53,665 --> 00:56:54,877 - Ne? 824 00:56:54,918 --> 00:56:56,295 O kadar şişman ki öyle yapmadı hamile olduğunu biliyordu. 825 00:56:56,337 --> 00:56:57,589 İkiz doğurdu. 826 00:56:57,631 --> 00:56:59,258 - Alice. - Bebekler siyahtı. 827 00:56:59,301 --> 00:57:00,594 Ve o istemedi annesi bunu öğrenmek için 828 00:57:00,637 --> 00:57:02,305 bu yüzden onları öldürdü. 829 00:57:02,347 --> 00:57:04,601 - Alice, ne- - İki şey. 830 00:57:04,643 --> 00:57:07,272 Annene sorma para için. Yapma. 831 00:57:07,314 --> 00:57:10,152 Sana yalvarıyorum. Yapamadım mecbur kalırsa onunla yüzleş 832 00:57:10,194 --> 00:57:11,405 mücevherlerinden herhangi birini rehin vermek. 833 00:57:11,447 --> 00:57:14,577 Ve lütfen satmayın herhangi bir arazi. 834 00:57:14,618 --> 00:57:15,997 Ama istiyorum sen buradan çık. 835 00:57:17,040 --> 00:57:18,751 bana vermek zorundalar üç ayda bir duruşma. 836 00:57:18,792 --> 00:57:20,170 Kısa sürede evde olacağım. 837 00:57:20,212 --> 00:57:21,422 Devam edecekleri hiçbir şey yok. 838 00:57:23,760 --> 00:57:25,805 Bana bakma sanki çatlamış gibiyim! 839 00:57:25,847 --> 00:57:27,349 Bunu hak ettiğimi söylemiyorum. 840 00:57:29,227 --> 00:57:31,022 Howard... 841 00:57:31,064 --> 00:57:32,107 İyi misin? 842 00:57:32,984 --> 00:57:34,737 Bir çeşit... berbat görünüyorsun. 843 00:57:35,738 --> 00:57:37,367 İnsanlar... 844 00:57:37,408 --> 00:57:39,120 - Ne? - İnsanlar... 845 00:57:39,161 --> 00:57:40,664 İnsanlar ne diyor? 846 00:57:40,705 --> 00:57:43,294 Ben kötü bir kadın olduğumu cenazelerden kim kaçar 847 00:57:43,335 --> 00:57:45,840 ve çocuklara işkence ediyor rektal termometrelerle mi? 848 00:57:46,591 --> 00:57:48,385 Bilmeye hakkım var böylece kendimi savunabilirim. 849 00:57:48,427 --> 00:57:50,264 Bana ne olduğunu söyle söyleniyor! 850 00:57:50,305 --> 00:57:52,601 Bahse girerim biliyorsun Darla Hunter konuşuyor. 851 00:57:53,770 --> 00:57:55,607 Zamanı hatırla Darla'nın çocuğu ve Emma 852 00:57:55,648 --> 00:57:57,485 bütün kıyafetlerini çıkardılar ve ameliyathanede oynadım 853 00:57:57,527 --> 00:57:59,697 ve sonra Darla beni aradı ve beni sahip olmakla suçluyor 854 00:57:59,738 --> 00:58:01,325 cinsiyetli bir ev. 855 00:58:01,367 --> 00:58:02,785 Bu iyi bir şey. Howard değil mi? 856 00:58:02,827 --> 00:58:04,538 Cinsiyetçi bir ev! 857 00:58:04,581 --> 00:58:06,375 Evet, ona açıkladım biz bir zamanlar aitiz 858 00:58:06,417 --> 00:58:09,047 bir ay, misyoner pozisyon kulübü. 859 00:58:15,307 --> 00:58:16,518 Sana bir mektup yazacağım. 860 00:58:17,520 --> 00:58:19,022 Ben iyiyim. 861 00:58:23,947 --> 00:58:26,201 Kızlar nasıl? İyiler mi? 862 00:58:26,243 --> 00:58:28,038 İyiler mi? Bu öğleden sonra neredeler? 863 00:58:28,080 --> 00:58:29,207 Başka bir şey, 864 00:58:29,248 --> 00:58:31,502 onlara gerçeği söyle. Elinden geldiğince. 865 00:58:31,544 --> 00:58:33,297 Onlara bir kez söyle nadir bir zamanda, 866 00:58:33,338 --> 00:58:35,467 insanlar yanlışı suçluyor kişi kendi dertleriyle ilgilenir. 867 00:58:35,509 --> 00:58:37,345 Ve onlara umut ettiğimi söyle iyi olacaklar, 868 00:58:37,387 --> 00:58:39,265 ve ne yapmak için... 869 00:58:40,685 --> 00:58:42,104 Onlara onları sevdiğimi söyle! 870 00:59:06,187 --> 00:59:07,648 Söyle bana... 871 00:59:07,690 --> 00:59:09,485 Tam olarak nasıl senin gibi biri 872 00:59:09,527 --> 00:59:10,987 bir çocuğu sikmek mi? 873 00:59:11,029 --> 00:59:12,323 Çünkü şu ana kadar söyleyebileceğim gibi, 874 00:59:12,365 --> 00:59:13,367 senin sikin yok ile yapmak için. 875 00:59:15,161 --> 00:59:17,207 Daha az bir şeyin var. 876 00:59:17,248 --> 00:59:18,458 Sen delisin. 877 00:59:25,220 --> 00:59:27,265 Kadınlar, bunu yapıyoruz birbirimize çok, 878 00:59:27,307 --> 00:59:28,184 erkeklerden daha fazla. 879 00:59:28,225 --> 00:59:29,394 "Kim olduğunu sanıyor?" 880 00:59:33,025 --> 00:59:34,194 Oprah'ın peri vaftiz annesi, yapacaksın. 881 00:59:34,236 --> 00:59:35,864 Görmek? işte bu bahsediyorum. 882 00:59:37,032 --> 00:59:38,869 O hiçbir şey almıyor kimseden. 883 00:59:38,911 --> 00:59:40,371 Oprah'ı bu yüzden seviyorum. 884 00:59:41,040 --> 00:59:42,751 Vur, Oprah olabilirim. 885 00:59:44,211 --> 00:59:45,714 Peki ben kim olabilirim? 886 00:59:45,756 --> 00:59:47,634 Hiç kimse görmemişti bana benzeyen herhangi biri, 887 00:59:50,472 --> 00:59:51,349 İşte geldi. Bak, bak! 888 00:59:52,184 --> 00:59:53,854 Bakın! Bakmak! 889 00:59:53,895 --> 00:59:55,022 Bak kahretsin! 890 00:59:55,064 --> 00:59:56,400 Kapa çeneni! 891 00:59:56,441 --> 00:59:58,361 Sen çeneni kapat. 892 00:59:58,403 --> 01:00:01,074 Kapa çeneni AIDS dolu kıçını. 893 01:00:01,116 --> 01:00:02,785 Ah... 894 01:00:02,827 --> 01:00:04,538 Dikkatli olsan iyi olur. oraya gelmeden önce 895 01:00:04,580 --> 01:00:05,665 ve kıçını ısır! 896 01:00:07,711 --> 01:00:09,214 Kapa çeneni artık. Goodwin! 897 01:00:22,111 --> 01:00:23,780 Taşınmak! Taşınmak! 898 01:00:25,700 --> 01:00:27,787 Söyle ona! 899 01:00:27,829 --> 01:00:29,331 Ben de bundan bahsediyorum. 900 01:00:42,688 --> 01:00:44,024 Peki sen değilsin onlara bakacak mısın? 901 01:00:48,698 --> 01:00:49,491 O zaman yapabilir miyim? 902 01:01:03,516 --> 01:01:05,478 Keşke... 903 01:01:05,520 --> 01:01:07,022 ...bebeklerimin resimleri. 904 01:01:18,375 --> 01:01:20,880 Keşke bir şeyler olsaydı burada kendimi öldürebilirim. 905 01:01:24,218 --> 01:01:28,434 Ah, ağlama benim ağlayan şişman filim! 906 01:01:28,476 --> 01:01:31,440 O bununla ilgilenecek tatlı, yağlı, şişman kedi. 907 01:01:32,775 --> 01:01:33,651 Onu rahat bırak. 908 01:01:35,571 --> 01:01:36,323 Söyle bana, 909 01:01:37,200 --> 01:01:38,994 ne kullandın? 910 01:01:39,036 --> 01:01:39,871 El feneri mi? 911 01:01:39,912 --> 01:01:42,542 Süpürge mi? Büyük muz. 912 01:01:42,584 --> 01:01:44,545 Suçlandım cinsel istismardan, 913 01:01:44,587 --> 01:01:45,297 eğer demek istediğin buysa. 914 01:01:45,338 --> 01:01:46,632 - Sanık mı? - Sanık. 915 01:01:48,260 --> 01:01:49,178 Bana söyleme. 916 01:01:49,763 --> 01:01:51,348 Masumsun, değil mi? 917 01:01:54,104 --> 01:01:56,065 Herkese merhaba! 918 01:01:56,107 --> 01:01:58,111 Büyükanne masum! 919 01:01:58,152 --> 01:02:00,072 Evet, ben de! 920 01:02:00,323 --> 01:02:01,575 O zenciden nefret ediyorum. 921 01:02:02,618 --> 01:02:03,328 Ne? 922 01:02:05,874 --> 01:02:07,668 O zenciden nefret ettiğimi söyledim. 923 01:02:20,191 --> 01:02:22,611 Diğer üç çocuk öne çıktılar. 924 01:02:23,655 --> 01:02:26,744 Norman Fraser, Tommy Giddings, 925 01:02:26,785 --> 01:02:28,997 Donna Vuruldu. 926 01:02:31,168 --> 01:02:33,130 Ne yapabilirsin... 927 01:02:33,171 --> 01:02:34,382 Ne yapabilirsin bana onlardan bahseder misin? 928 01:02:34,424 --> 01:02:37,262 700 çocuk var Blackwell'de. 929 01:02:37,304 --> 01:02:39,391 Nasıl olabilirim? hatırlaması bekleniyor... 930 01:02:39,432 --> 01:02:40,142 Düşün. 931 01:02:40,684 --> 01:02:42,312 Düşünmek. 932 01:02:46,403 --> 01:02:49,784 Norman Fraser... Bir kez dişimi çektim. 933 01:02:51,370 --> 01:02:52,997 Donna Vuruldu... 934 01:02:53,040 --> 01:02:55,418 Onu kontrol ettiğimi hatırlıyorum skolyoz için 935 01:02:55,460 --> 01:02:57,464 kızın duşunda. Sadece elimi çalıştırdım... 936 01:02:58,800 --> 01:03:00,511 ...sırtından aşağıya. 937 01:03:02,431 --> 01:03:04,351 Beden eğitimi öğretmeni benden istedi! 938 01:03:04,392 --> 01:03:06,980 Ben sadece bir LPN'im. Gerçekten bilmiyorum bile... 939 01:03:07,607 --> 01:03:09,360 Ve diğeri... 940 01:03:09,401 --> 01:03:11,071 Ben-ben yapmıyorum onun kim olduğunu bile biliyorum. 941 01:03:12,281 --> 01:03:13,241 Tommy Giddings. 942 01:03:15,704 --> 01:03:16,997 düşünebiliyor musun başka bir şey var mı? 943 01:03:27,015 --> 01:03:27,850 Zaman doldu. 944 01:03:29,268 --> 01:03:30,228 Tamam aşkım. 945 01:03:31,648 --> 01:03:32,984 Tamam aşkım. 946 01:03:35,571 --> 01:03:37,700 Yani... ...yarın. 947 01:03:38,660 --> 01:03:39,411 Unutma... 948 01:03:40,705 --> 01:03:42,708 Ön hazırlık işitmek içindir... 949 01:03:42,751 --> 01:03:43,711 ...keşif. 950 01:03:43,752 --> 01:03:45,130 Eğer istersen. 951 01:03:45,171 --> 01:03:48,093 Savunma zamanı geldi bilgi almak için 952 01:03:48,135 --> 01:03:49,345 savcılıktan. 953 01:03:50,388 --> 01:03:51,557 Zamanı geldi... 954 01:03:51,600 --> 01:03:54,145 ...kim olduğunu bulursun arkadaşların gerçekten öyle. 955 01:03:54,187 --> 01:03:55,272 Çok teşekkür ederim. 956 01:04:01,617 --> 01:04:02,701 Bilirsin... 957 01:04:04,788 --> 01:04:07,168 Alice... ben... Bunu yapıyordum... 958 01:04:08,420 --> 01:04:09,421 yeterince uzun. 959 01:04:09,464 --> 01:04:11,508 Ve şunu söylemeliyim ki... 960 01:04:11,550 --> 01:04:15,098 Hiç kimseyi görmedim bunu çok iyi kabul et. 961 01:04:17,603 --> 01:04:18,897 Sırrın ne? 962 01:04:20,316 --> 01:04:22,570 Hiç koşmak istemedin mi? ıssız bir adaya mı? 963 01:04:23,321 --> 01:04:29,040 ♪ 964 01:04:48,615 --> 01:04:49,950 Bizi içeri alın! 965 01:04:49,992 --> 01:04:52,163 Çocuklarımızı koruyun! 966 01:04:57,547 --> 01:05:01,011 ♪ 967 01:05:35,947 --> 01:05:37,032 Herkes ayağa kalksın. 968 01:05:40,914 --> 01:05:42,667 Alice Goodwin.... 969 01:05:44,837 --> 01:05:48,677 ...güveni ihlal etti bu topluluğun. 970 01:05:49,345 --> 01:05:51,098 Dedi ki... 971 01:05:51,140 --> 01:05:53,310 "Herkese zarar verdim." 972 01:05:54,020 --> 01:05:55,564 dedi ki 973 01:05:55,606 --> 01:05:58,110 "İstediğim kötü şeyler var bu çocukların bazılarına bunu yapmak için." 974 01:05:59,363 --> 01:06:01,116 Peşimden geleceğini söyledi eğer ispiyonlasaydım. 975 01:06:32,086 --> 01:06:34,507 Belirsiz gevezelik, örtüşüyor] 976 01:06:37,763 --> 01:06:39,181 Mm, mm, mm! 977 01:06:39,223 --> 01:06:40,392 Herkese merhaba, 978 01:06:40,434 --> 01:06:42,646 da bebek sikik geri döndü! 979 01:06:51,370 --> 01:06:53,039 Nasıl gitti? 980 01:07:03,474 --> 01:07:05,227 Yapabilir misin? sadece hareketsiz dur? 981 01:07:05,268 --> 01:07:06,854 Ben! 982 01:07:11,905 --> 01:07:14,201 - Kıpırdama! - Öyleyim! 983 01:07:14,243 --> 01:07:15,537 Merhaba? 984 01:07:15,578 --> 01:07:17,081 Evde kimse var mı? 985 01:07:18,667 --> 01:07:20,587 Theresa... merhaba. 986 01:07:21,380 --> 01:07:22,757 Bütün bunlar nedir? Howard hakkında mı? 987 01:07:22,799 --> 01:07:24,677 Babacığım! 988 01:07:25,554 --> 01:07:27,850 Evraklarımızı kurtardık Başlıkları gördüm. 989 01:07:29,143 --> 01:07:30,270 İçeri gelin. 990 01:07:31,356 --> 01:07:33,985 - Nasılsın? - Ben iyiyim. İyi. 991 01:07:37,450 --> 01:07:39,828 Alice her zaman sahip olduğumu söylerdi pislik için yüksek eşik 992 01:07:39,870 --> 01:07:41,164 ve sefalet. 993 01:07:41,206 --> 01:07:41,874 Babacığım. 994 01:07:42,959 --> 01:07:44,712 Geliyorum. Bu... kiraz lekesi. 995 01:07:44,754 --> 01:07:46,465 - Ben... - İzin ver. 996 01:07:46,507 --> 01:07:48,510 Emma, gömleğini çıkar tatlım. Onu çıkaracağız. 997 01:07:48,552 --> 01:07:49,930 Howard, biraz su kaynat. 998 01:07:51,223 --> 01:07:52,141 Eve yeni geldik bu öğleden sonra. 999 01:07:52,183 --> 01:07:53,937 Bu ülkeden nefret ediyorum. 1000 01:07:53,978 --> 01:07:55,481 Neredeyse takılıp kalıyorduk bir yığın kağıt üzerinde 1001 01:07:55,523 --> 01:07:58,444 koridordayım ve ayaktayım orada... okuyorum... 1002 01:07:58,486 --> 01:07:59,738 Yüksek sesle "Ne?" 1003 01:07:59,780 --> 01:08:01,032 Ve kim gelmeli ama Kathleen Brooks, 1004 01:08:01,074 --> 01:08:02,201 elbette, örnek Hıristiyan. 1005 01:08:02,243 --> 01:08:03,703 Duyduğumdan emin olmak kir. 1006 01:08:03,745 --> 01:08:05,748 O söylediğinde Robbie Mackessy ben sadece 1007 01:08:05,790 --> 01:08:06,708 çenemi kapat ve kapıyı kapattı. 1008 01:08:06,750 --> 01:08:08,044 Emma. 1009 01:08:08,086 --> 01:08:10,590 Hadi yukarı çıkalım ve pijamalarımızın içine. Tamam aşkım? 1010 01:08:11,425 --> 01:08:13,387 Bu bir kız. 1011 01:08:15,766 --> 01:08:16,476 Ne oldu? 1012 01:08:17,561 --> 01:08:19,314 "Herkese zarar verdim" dedi. 1013 01:08:20,566 --> 01:08:22,820 Onun bu özelliğini seviyorum. 1014 01:08:23,654 --> 01:08:25,407 Bunları ağzından kaçırıyor bir gömlek ve sen istiyorsun 1015 01:08:25,450 --> 01:08:27,077 onu susturmak için. Çok canlandırıcı. 1016 01:08:27,119 --> 01:08:28,079 Biliyorum. 1017 01:08:29,039 --> 01:08:30,458 Ama... 1018 01:08:31,126 --> 01:08:33,505 Neden yaptığını hayal edebiliyorum bunu söyle. Yapamaz mısın? 1019 01:08:36,551 --> 01:08:39,348 Peki ya bu şeyler insanlar diyor ki... 1020 01:08:39,390 --> 01:08:40,976 Gülünç olmayın. 1021 01:08:41,018 --> 01:08:42,479 Bu Alice'ti hakkında konuşuyoruz. 1022 01:08:49,283 --> 01:08:50,785 getireceğim akşam yemeğinden sonra geri döndüler! 1023 01:08:50,827 --> 01:08:52,121 Merhaba kızlar! 1024 01:08:52,163 --> 01:08:57,296 ♪ 1025 01:09:11,363 --> 01:09:16,747 ♪ 1026 01:09:33,985 --> 01:09:40,496 ♪ 1027 01:09:51,683 --> 01:09:54,938 Mahkûm arkadaşlarıma şiir okumak için müthiş bir istek duyuyorum. 1028 01:09:54,980 --> 01:09:56,816 Muhtemelen üzerime otururlardı ve yüzümü doldur 1029 01:09:56,858 --> 01:09:57,901 tuvalet kağıdıyla. 1030 01:09:57,943 --> 01:09:59,654 Bu sone nedir? 1031 01:09:59,696 --> 01:10:01,574 Onlar sahip acı verme gücü, 1032 01:10:01,616 --> 01:10:02,910 ama hiçbirini yapmayacak. 1033 01:10:02,951 --> 01:10:04,287 Ne? 1034 01:10:04,330 --> 01:10:05,623 Bu ne kadar harika olduğuyla ilgili eğer pes etmezsen öylesin 1035 01:10:05,665 --> 01:10:07,877 günaha "zalim ol." 1036 01:10:07,919 --> 01:10:09,839 Bilirsin, ne kadar asil öyle olmaktır... 1037 01:10:09,880 --> 01:10:11,884 Güçlü ve aynı zamanda nazik. 1038 01:10:11,926 --> 01:10:13,511 Bilmek istemiyor musun? kızlar nasıl? 1039 01:10:16,183 --> 01:10:17,477 Nasıllar? 1040 01:10:17,519 --> 01:10:19,564 Yukarı çıkıyorlar Theresa'ya. 1041 01:10:19,606 --> 01:10:20,900 Ah. 1042 01:10:20,941 --> 01:10:22,527 Ve bu hoşlarına gidiyor, ve bunun onlar için iyi olduğunu düşünüyorum. 1043 01:10:23,320 --> 01:10:24,948 Harika! 1044 01:10:24,990 --> 01:10:25,991 Theresa nasıl? 1045 01:10:26,784 --> 01:10:28,287 Kızları götürmenin bir sakıncası var mı? 1046 01:10:29,456 --> 01:10:30,458 Seni besliyor mu? 1047 01:10:32,003 --> 01:10:33,504 Peki sende yok bu kadar utangaç görünmek. 1048 01:10:33,547 --> 01:10:35,634 O ne getiriyor sen üzgünsün, öğle yemeği kutuları 1049 01:10:35,676 --> 01:10:38,514 rosto etli sandviçlerle ve onun meşhur meyve salatası? 1050 01:10:39,390 --> 01:10:40,267 Öyle! 1051 01:10:41,727 --> 01:10:43,856 Bunu yüzünde görebiliyorum. Sana meyve salatası getiriyor. 1052 01:10:43,898 --> 01:10:45,693 Bana öğle yemeği hazırlıyor vesilesiyle. 1053 01:10:45,734 --> 01:10:47,947 Peki sevindim! Çok sevindim. 1054 01:10:47,988 --> 01:10:49,240 Emin olabilirim 1055 01:10:49,283 --> 01:10:51,244 dördünü alıyorsunuz başlıca besin grupları. 1056 01:10:51,286 --> 01:10:52,663 hakkında konuşmalıyız nasıl ulaşacağız 1057 01:10:52,704 --> 01:10:53,498 sen buradan çık. 1058 01:10:53,540 --> 01:10:54,708 Tamam aşkım? 1059 01:10:55,000 --> 01:10:57,421 - Şimdi, Reverdy diyor ki... - O harika. Değil mi? 1060 01:10:57,463 --> 01:10:58,716 Ona nasıl ödeme yapacağız? 1061 01:11:03,974 --> 01:11:05,644 Masum olduğumu düşünüyorsun değil mi? 1062 01:11:06,563 --> 01:11:08,231 Tabii ki biliyorsun. 1063 01:11:08,274 --> 01:11:11,111 Ah Howard, sen sadece olabildiğince istikrarlı. 1064 01:11:11,154 --> 01:11:12,781 Ve ben kafamın içinde yaşıyorum! 1065 01:11:17,623 --> 01:11:18,166 Bak... 1066 01:11:19,334 --> 01:11:21,839 Sadece bu ziyareti istedim mükemmel olmak. 1067 01:11:26,304 --> 01:11:28,600 sanki öyleymiş gibi konuşuyorsun yaşlı bir osuruk, Howard. 1068 01:11:28,643 --> 01:11:30,854 Sanki bunların içinde büyümüşsün gibi parçalar ve olmayı arzulayan 1069 01:11:30,896 --> 01:11:31,981 yaşlı bir osuruk. 1070 01:11:32,023 --> 01:11:33,734 Bu çok hoş bir davranış bunu söylemek için. 1071 01:11:33,776 --> 01:11:36,197 Evet, demek istediğim bir iltifat olarak. Gerçekten yaptım. 1072 01:11:38,743 --> 01:11:39,828 Peki, 1073 01:11:39,870 --> 01:11:41,707 İşe dönmem lazım. 1074 01:11:41,748 --> 01:11:43,960 - Maalesef. - Henüz değil. Tatlı yaptım. 1075 01:11:44,003 --> 01:11:45,923 - Buraya gel Claire. - Ha? 1076 01:11:48,427 --> 01:11:50,471 Hangisini istiyorsun? 1077 01:11:50,513 --> 01:11:52,267 Elma mı yaban mersini mi? 1078 01:11:53,603 --> 01:11:54,896 Şşt, şşt. 1079 01:11:54,938 --> 01:11:55,606 Elma! 1080 01:11:56,691 --> 01:11:57,776 Yaban mersini. 1081 01:11:57,818 --> 01:12:00,197 Çok iyi, Claire. Yaban mersini! 1082 01:12:00,239 --> 01:12:02,576 yaban mersini, yaban mersini, yaban mersini! 1083 01:12:03,828 --> 01:12:04,788 Merhaba Dan. 1084 01:12:05,540 --> 01:12:07,167 - Hey. - Hey. 1085 01:12:07,209 --> 01:12:08,294 Eve erken geldin. 1086 01:12:21,150 --> 01:12:22,027 Üzgünüm. 1087 01:12:22,987 --> 01:12:23,737 Ne için? 1088 01:12:27,911 --> 01:12:29,414 Gideceğiz. 1089 01:12:29,456 --> 01:12:31,209 Pastayı saralım. 1090 01:12:35,007 --> 01:12:36,969 Baba, pasta. 1091 01:12:37,511 --> 01:12:38,471 Ah, doğru. 1092 01:12:40,559 --> 01:12:42,228 Tamam, hemen döneceğim. 1093 01:12:58,256 --> 01:13:00,009 Onlar var burada iş yok. 1094 01:13:00,051 --> 01:13:02,221 Onlar bizim çocuk arkadaşlar! 1095 01:13:02,263 --> 01:13:03,264 Ben bunu istemiyorum... 1096 01:13:14,409 --> 01:13:15,577 Korkma. 1097 01:13:15,620 --> 01:13:16,913 İçeri gelin. 1098 01:13:24,217 --> 01:13:25,094 Selam Debby... 1099 01:13:26,263 --> 01:13:28,308 bir şey biliyorum Bilmiyorsun! 1100 01:13:29,143 --> 01:13:30,520 Nasıl olduğunu biliyorsun... 1101 01:13:30,562 --> 01:13:32,190 ...ve bu sadece beni deli ediyor. 1102 01:13:32,816 --> 01:13:34,944 Bazen nasıl sadece hiçbir şey söyleyemem 1103 01:13:34,986 --> 01:13:36,697 sadece ona bakarak. 1104 01:13:36,740 --> 01:13:39,369 Sokakta yürüyor olacağım Alice'i burada geçtikten sonra, 1105 01:13:39,411 --> 01:13:41,331 ve öyle olduğunu düşünüyorum mükemmel insan. 1106 01:13:42,040 --> 01:13:44,837 Şimdi gel de öğren, o da senden hoşlanıyor şişko. 1107 01:13:45,671 --> 01:13:47,508 O da bir bebek katili. 1108 01:13:50,096 --> 01:13:51,181 Bu ne anlama gelir? 1109 01:13:53,351 --> 01:13:55,021 Burada olmamın gerçek nedeni bu. 1110 01:14:16,809 --> 01:14:21,191 ♪ 1111 01:14:32,879 --> 01:14:39,516 ♪ 1112 01:15:14,367 --> 01:15:15,620 Ah evet! 1113 01:15:18,750 --> 01:15:21,254 Ah evet! 1114 01:15:22,799 --> 01:15:26,346 ♪ 1115 01:15:28,308 --> 01:15:29,101 T! 1116 01:15:34,026 --> 01:15:35,737 Tam orada! Tam orada! 1117 01:15:36,447 --> 01:15:37,324 Hah! 1118 01:15:51,766 --> 01:15:54,270 Hapse atılmak bir kişi kendini gerçekten kiliseye benzer hisseder 1119 01:15:54,311 --> 01:15:55,230 bir süre sonra. 1120 01:15:57,066 --> 01:15:57,943 Dışarı çıktığında... 1121 01:15:58,903 --> 01:16:00,656 ...bu hava iyi hissettiriyor. 1122 01:16:04,746 --> 01:16:06,166 Yakında öleceğim. 1123 01:16:07,626 --> 01:16:09,546 ölmüş olacağım Noel'den önce. 1124 01:16:10,506 --> 01:16:12,551 Bize daha fazlası var bedenlerimizden daha 1125 01:16:12,593 --> 01:16:14,680 bu sadece kabuğu öyle bir şeyden... 1126 01:16:14,722 --> 01:16:17,059 havada uçanlar kalbim durur durmaz. 1127 01:16:20,983 --> 01:16:23,446 Oprah, o hepimizden daha uzun yaşıyor. 1128 01:16:24,906 --> 01:16:26,868 Bu yüzden o parlayan yıldızım. 1129 01:16:35,049 --> 01:16:36,802 Gölet orada, Emma! Hadi gidelim! 1130 01:16:37,428 --> 01:16:38,430 Hadi! 1131 01:16:45,066 --> 01:16:46,777 Theresa! 1132 01:16:47,279 --> 01:16:48,614 Howard, sorun değil. 1133 01:16:48,656 --> 01:16:50,450 Sorun değil. 1134 01:17:06,270 --> 01:17:08,064 Sevgili kızlar, 1135 01:17:08,106 --> 01:17:10,026 senin resimlerin çok güzeller. 1136 01:17:10,402 --> 01:17:13,157 Nerede olduğumu Resim yapamıyorum. 1137 01:17:13,199 --> 01:17:15,577 Ama eğer açarsan üst şifonyer çekmecem, 1138 01:17:15,619 --> 01:17:17,999 benim yaptığım bir şeyi bulacaksın annem için o zaman 1139 01:17:18,040 --> 01:17:19,668 beni bırakmak zorunda kaldı. 1140 01:17:19,710 --> 01:17:21,713 Bu bir harita bir inandırma... 1141 01:17:22,631 --> 01:17:23,466 ...dünya. 1142 01:17:26,137 --> 01:17:27,306 Bu güzel. 1143 01:17:27,599 --> 01:17:28,934 Teşekkür ederim. 1144 01:17:28,976 --> 01:17:30,311 Onu geri alabilir miyim? 1145 01:17:30,353 --> 01:17:31,063 Elbette. 1146 01:17:41,915 --> 01:17:42,917 Hata. 1147 01:17:48,510 --> 01:17:50,096 Audrey burada kalabilir mi? 1148 01:17:51,431 --> 01:17:52,767 Benim için sorun değil. 1149 01:17:52,809 --> 01:17:56,147 Bu gece olmaz. Babam Chicago'da. 1150 01:17:56,857 --> 01:17:58,903 Lütfen? 1151 01:17:58,944 --> 01:18:00,197 Ah, sana şunu söyleyeyim, 1152 01:18:00,239 --> 01:18:01,449 biraz daha kalabiliriz. 1153 01:18:18,270 --> 01:18:19,606 Onu çok özlüyorum. 1154 01:18:22,527 --> 01:18:23,863 Merhaba! 1155 01:18:24,739 --> 01:18:26,743 Hepinize merhaba beyaz kızlar izliyorum... 1156 01:18:26,784 --> 01:18:28,496 ...ırkçı olmadığını düşünenler çünkü sen sadece 1157 01:18:28,537 --> 01:18:31,584 Oprah'ı seviyorum! 1158 01:18:31,626 --> 01:18:33,254 Bugün, 1159 01:18:35,216 --> 01:18:36,217 Bugün... 1160 01:18:36,259 --> 01:18:39,347 ...konuşuyoruz bebek katilleri. 1161 01:18:40,224 --> 01:18:41,393 İlk konuğumuz, 1162 01:18:41,435 --> 01:18:43,063 Debby'dir. 1163 01:18:43,104 --> 01:18:45,526 İki çocuğunu boğdu arka koltuktaki zenci bebekler 1164 01:18:45,567 --> 01:18:47,654 arabasının. Mm-mm. 1165 01:18:47,696 --> 01:18:49,073 Hoş geldin Debby. 1166 01:19:07,439 --> 01:19:08,732 Yukarısı biraz sessiz. 1167 01:19:13,699 --> 01:19:15,703 Evet. 1168 01:19:15,744 --> 01:19:17,039 Sıradaki konuğumuz... 1169 01:19:17,831 --> 01:19:19,584 ...Alice! 1170 01:19:20,544 --> 01:19:23,216 Alice boğulmayı sever onun bebekleri 1171 01:19:23,257 --> 01:19:24,927 kendi göletinde. 1172 01:19:24,969 --> 01:19:27,181 Alice, Alice. 1173 01:19:27,223 --> 01:19:29,143 Alice! - Hoş geldin Alice. 1174 01:19:30,979 --> 01:19:32,607 Kalabilirsin biraz daha uzun. 1175 01:19:32,649 --> 01:19:35,027 - Onu eve taşıyacağım. - Gerçekten gitmeliyim. 1176 01:19:39,410 --> 01:19:40,704 Şunlara bak. 1177 01:19:53,936 --> 01:19:55,689 - Lizzy... - Şşşt, şşt. 1178 01:19:58,944 --> 01:20:01,783 Sorun değil. Sorun değil... 1179 01:20:01,824 --> 01:20:04,036 Şşşt... 1180 01:20:04,079 --> 01:20:06,207 Evet, evet... - İlk ne zaman fark ettin? 1181 01:20:06,249 --> 01:20:07,793 bebek katili olduğunu mu söyledin? 1182 01:20:09,630 --> 01:20:11,340 Tekrar ediyorum... 1183 01:20:11,383 --> 01:20:15,097 İlk ne zaman fark ettin bebek katili olduğunu mu söyledin? 1184 01:20:15,139 --> 01:20:18,186 Biliyor musun, sebeplerden biri seni o kadar çok seviyorum ki... 1185 01:20:19,187 --> 01:20:21,233 ...tüm konuşmayı sen mi yapıyorsun? 1186 01:20:22,067 --> 01:20:23,946 Bu çok... 1187 01:20:23,987 --> 01:20:24,906 ...huzurlu. 1188 01:20:25,199 --> 01:20:27,577 Ah kızım! - Kahrolası kaltak! 1189 01:21:59,236 --> 01:22:00,196 Hepsi bu. 1190 01:22:11,090 --> 01:22:14,220 ♪ 1191 01:22:20,273 --> 01:22:29,413 ♪ 1192 01:22:45,024 --> 01:22:49,783 ♪ 1193 01:22:53,706 --> 01:22:56,127 Nasıl oluyor da Theresa bunu yapmıyor? artık gelmeyecek misin? 1194 01:22:57,379 --> 01:22:59,466 Eğer annem asla yapamazsa eve gel, 1195 01:22:59,800 --> 01:23:02,179 canlı yayına geçebilir miyiz Bazen Theresa'yla mı? 1196 01:23:02,513 --> 01:23:04,433 Böylece olabiliriz bir bayanla mı? 1197 01:23:06,520 --> 01:23:09,149 Onun bir ailesi var kendi. 1198 01:23:09,191 --> 01:23:11,153 Ama Theresa'yı istiyorum. 1199 01:23:11,946 --> 01:23:13,449 Theresa'yı istiyorum. 1200 01:23:13,866 --> 01:23:16,036 Theresa'yı istiyorum! 1201 01:23:16,078 --> 01:23:19,584 istiyorum Theresa! Theresa'yı istiyorum! 1202 01:23:36,071 --> 01:23:37,573 Aman Tanrım... 1203 01:23:37,616 --> 01:23:39,076 Affedersiniz. 1204 01:23:57,066 --> 01:23:58,526 O bilmiyor bile ona ne çarptı? 1205 01:23:59,779 --> 01:24:00,864 - Hmm. - DSÖ? 1206 01:24:01,699 --> 01:24:02,951 Dyshett. 1207 01:24:02,993 --> 01:24:04,370 Bazıları kız Dyshett diyorlardı 1208 01:24:04,412 --> 01:24:06,290 seni dövdüm ama... 1209 01:24:07,125 --> 01:24:09,420 Gördüm. gördüm her hareket. 1210 01:24:09,462 --> 01:24:12,509 Tam da Dyshett'in sana bulaşmak üzereydim... 1211 01:24:12,551 --> 01:24:14,096 ...bulanıklaştın. 1212 01:24:14,137 --> 01:24:17,267 Sen çarptın, ve bam, kafan masaya gidiyor, 1213 01:24:17,309 --> 01:24:19,396 Sonra geri çekiliyorsun yere yat ve şaplak at! 1214 01:24:19,438 --> 01:24:21,024 Başın düşer çimento üzerinde. 1215 01:24:25,282 --> 01:24:26,576 Bana zarar vermedi mi? 1216 01:24:27,326 --> 01:24:28,662 Hayır. 1217 01:24:29,915 --> 01:24:31,751 Kendine zarar veriyorsun, ballı çörek. 1218 01:24:42,478 --> 01:24:44,022 Devam etmelisin gücünüz, Bayan Alice. 1219 01:24:44,064 --> 01:24:45,316 Ver şu yastığı bana Debby. 1220 01:24:48,780 --> 01:24:49,406 Burada. 1221 01:24:51,702 --> 01:24:53,706 Mmm... Şuna benziyorsun... 1222 01:24:53,747 --> 01:24:55,500 ...bir şey kırıldı şu yeni saç modeliyle, kızım. 1223 01:25:05,726 --> 01:25:07,813 Ta-da! 1224 01:25:12,446 --> 01:25:14,659 Onu o pencerede ara. Şuradaki. 1225 01:25:15,410 --> 01:25:17,747 İşte geliyor. 1226 01:25:19,542 --> 01:25:20,377 Hey! 1227 01:25:24,175 --> 01:25:25,553 Tamam, şimdi kaldır. 1228 01:25:31,438 --> 01:25:32,815 Emma! 1229 01:25:32,857 --> 01:25:33,609 Claire! 1230 01:25:33,650 --> 01:25:35,236 Sen burada kal, tamam mı? 1231 01:25:39,118 --> 01:25:40,620 Alice, telefonu aç! 1232 01:25:44,920 --> 01:25:46,005 Sana ne oldu? 1233 01:25:48,843 --> 01:25:50,262 Burada kimseyi tanımıyorum. 1234 01:25:50,304 --> 01:25:51,682 Bana ne olduğunu anlat! 1235 01:25:53,435 --> 01:25:55,062 Alice! 1236 01:25:59,779 --> 01:26:00,947 Hadi. Hadi. 1237 01:26:02,158 --> 01:26:03,577 Hadi. 1238 01:26:03,619 --> 01:26:05,830 Bugün aşağıya gelemez. 1239 01:26:05,873 --> 01:26:06,916 Neden?! 1240 01:26:06,958 --> 01:26:08,043 Neden?! 1241 01:26:08,085 --> 01:26:09,838 - Çünkü o hasta. - O hasta değil. 1242 01:26:09,879 --> 01:26:11,549 O sadece yapmıyor seni görmek istiyorum 1243 01:26:11,590 --> 01:26:12,802 Nereye gidiyoruz? 1244 01:26:12,843 --> 01:26:14,679 - Hadi, yürü. - HAYIR! asla istemiyorum 1245 01:26:14,722 --> 01:26:15,973 seninle eve gitmek için. 1246 01:26:16,015 --> 01:26:17,810 -Emma hadi! - Senden nefret ediyorum! 1247 01:26:18,562 --> 01:26:20,064 - Kapa çeneni. - Bırak beni! 1248 01:26:20,106 --> 01:26:21,233 Babacığım! 1249 01:26:22,235 --> 01:26:24,196 Bırak beni! 1250 01:26:24,238 --> 01:26:26,617 Başımı çarptım. 1251 01:26:26,659 --> 01:26:29,664 Böyle morluklar olmaz kafanı çarpmaktan. 1252 01:26:29,706 --> 01:26:30,707 Ben iyiyim! 1253 01:26:30,749 --> 01:26:33,587 - Ne oldu? - Ben iyiyim. 1254 01:26:33,629 --> 01:26:37,386 Bak eğer bana söylemezsen her şey, sana yardım edemem. 1255 01:26:45,942 --> 01:26:47,695 Alice... 1256 01:26:48,322 --> 01:26:49,198 Bu nedir? 1257 01:26:50,075 --> 01:26:51,535 Hiç bir şey. 1258 01:26:53,873 --> 01:26:54,833 Tamam aşkım. 1259 01:26:56,043 --> 01:26:57,796 - Howard'a iyi olduğunu söyleyeceğim. - O nasıl? 1260 01:27:00,426 --> 01:27:01,886 - Ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 1261 01:27:01,929 --> 01:27:03,932 Ondan haber alamadım günlerde. 1262 01:27:03,973 --> 01:27:07,897 Bir şeyler oluyor. Ben... Gidip aptalca bir şey yapacağından endişeleniyorum. 1263 01:27:08,482 --> 01:27:11,069 O Milwaukee'den... 1264 01:27:11,110 --> 01:27:14,283 ...ve o istiyor için bir yer aç... 1265 01:27:14,325 --> 01:27:18,958 ...yoksul şehir çocukları biliyorsun, dışarı çık 1266 01:27:18,999 --> 01:27:20,460 ve biraz eğlenelim ve oyunlar. 1267 01:27:20,502 --> 01:27:22,506 O olup olmaması umurumda değil golf sahası inşa ediyor. 1268 01:27:23,423 --> 01:27:25,052 Tabii ki biliyorsun, kapsamlı yenileme 1269 01:27:25,093 --> 01:27:27,180 gerekecek, yani... 1270 01:27:27,222 --> 01:27:29,350 Bu yüzden teklifin oldukça az olacaktır. 1271 01:27:29,393 --> 01:27:32,439 Bak, sana karşı dürüst olmak gerekirse kız kardeşim lösemiden ölüyor. 1272 01:27:32,482 --> 01:27:34,526 Sağlık faturaları, tahmin edebileceğinizden eminim... 1273 01:27:34,568 --> 01:27:36,697 - Ah, çok üzgünüm. - Lütfen bunu gerçekleştirin. 1274 01:27:52,766 --> 01:27:54,143 Yapmamı mı istiyorsun? 1275 01:28:00,070 --> 01:28:01,949 'Sevgili Alis... 1276 01:28:01,990 --> 01:28:04,453 İyi biri olacağımı düşünüyorum kullanılmış araba satıcısı.' 1277 01:28:06,582 --> 01:28:07,583 Şey... 1278 01:28:07,626 --> 01:28:09,212 'Temel olarak kaybettiğim için 1279 01:28:09,253 --> 01:28:11,758 hayal ettiğiniz şeylerin hepsi benim kurtarıcı niteliklerimdi. 1280 01:28:11,799 --> 01:28:13,845 Artık sakin değilim veya ılımlı. 1281 01:28:14,346 --> 01:28:16,516 Bu öğleden sonra Emma bana yalancı dedi. 1282 01:28:20,272 --> 01:28:22,943 için üzgünüm kızları getiriyor. 1283 01:28:22,986 --> 01:28:24,863 Bu bir hataydı. 1284 01:28:24,906 --> 01:28:27,159 Claire ve Emma'nın Yetişkinler gibi ağlamayı öğrendim. 1285 01:28:28,579 --> 01:28:29,789 Kendi başlarına oturuyorlar 1286 01:28:29,830 --> 01:28:31,583 ve yapmadan ağla çok gürültü." 1287 01:28:31,626 --> 01:28:32,962 ♪ 1288 01:28:33,003 --> 01:28:35,173 'Sana yanımızda ihtiyacımız var birçok nedenden dolayı ama... 1289 01:28:35,215 --> 01:28:37,260 ...en azından nazikçe kızlara yardım et 1290 01:28:37,302 --> 01:28:39,639 birkaç yıl boşver böylece tekrar yapabilirler 1291 01:28:39,682 --> 01:28:41,142 öfke nöbeti geçir. 1292 01:28:41,392 --> 01:28:42,979 Bu ne kadar rahatlatıcı olurdu. 1293 01:28:44,106 --> 01:28:45,023 Howard.' 1294 01:28:46,526 --> 01:28:50,950 ♪ 1295 01:29:02,095 --> 01:29:08,482 ♪ 1296 01:29:24,676 --> 01:29:26,470 Haydi. 1297 01:29:47,758 --> 01:29:49,343 Ne tür çocukların var? 1298 01:29:49,928 --> 01:29:51,055 Oynuyoruz. 1299 01:29:52,349 --> 01:29:53,142 Ne? 1300 01:29:54,143 --> 01:29:55,146 İsimleri neler? 1301 01:29:56,230 --> 01:29:57,107 Dyshett... 1302 01:29:58,026 --> 01:29:59,653 Oynadığımızı söyledim. 1303 01:30:00,446 --> 01:30:01,699 Kaç yaşındalar? 1304 01:30:06,039 --> 01:30:08,836 Bok! 1305 01:30:08,878 --> 01:30:10,589 Kayıp mısın bebeklerin mi? 1306 01:30:10,630 --> 01:30:12,718 Ben-bu mu? 1307 01:30:12,759 --> 01:30:14,345 Debby biraz mendil getir! 1308 01:30:14,387 --> 01:30:16,725 Ah Tanrım... 1309 01:30:17,559 --> 01:30:19,355 Ben de bebeklerimi özledim. 1310 01:30:20,022 --> 01:30:23,069 Evde üç bebeğim var. ama annemin yanında kalıyorlar. 1311 01:30:25,490 --> 01:30:26,408 İki tane var. 1312 01:30:27,118 --> 01:30:29,330 İki küçük kız. 1313 01:30:30,039 --> 01:30:32,085 Ağlamayın Bayan Alice... 1314 01:30:32,126 --> 01:30:34,422 İki bebeğim var. 1315 01:30:34,463 --> 01:30:36,008 Tıpkı senin gibi. 1316 01:30:47,695 --> 01:30:48,989 Üzgünüm aşağı inemedim. 1317 01:30:49,823 --> 01:30:51,493 Almadım Emma ve Claire. 1318 01:30:52,370 --> 01:30:54,039 biraz karışık hissettim bir süreliğine. 1319 01:30:55,835 --> 01:30:57,336 hissetmedim sanki seni görebiliyormuşum gibi. 1320 01:31:01,219 --> 01:31:02,721 Alice nasıl? 1321 01:31:03,681 --> 01:31:06,269 elde ettim Bu hafta her gün bir mektup. 1322 01:31:07,187 --> 01:31:08,815 O çok korkmuş Çiftliği satacağım. 1323 01:31:08,856 --> 01:31:10,025 O her zaman bilir. 1324 01:31:11,987 --> 01:31:13,782 Peki yapamayız artık burada kal. 1325 01:31:13,823 --> 01:31:14,700 Bu çok açık. 1326 01:31:15,910 --> 01:31:17,205 Beraat etse bile... 1327 01:31:17,747 --> 01:31:18,790 ...ama sen burayı seviyorsun. 1328 01:31:21,838 --> 01:31:23,382 Evet, evet inanıyorum. 1329 01:31:24,550 --> 01:31:26,638 Ama her şeyden çok, Onu oradan çıkarmam lazım. 1330 01:31:28,432 --> 01:31:29,559 Sen iyi bir insansın Howard. 1331 01:31:33,859 --> 01:31:40,912 ♪ 1332 01:31:49,219 --> 01:31:50,805 Bebekleriniz güzel kıyafetlerin var. 1333 01:31:50,846 --> 01:31:52,140 Teşekkür ederim. 1334 01:31:52,182 --> 01:31:53,601 Seninkinin çok güzel bir elbisesi var. 1335 01:31:58,943 --> 01:32:04,829 ♪ 1336 01:32:25,990 --> 01:32:27,285 Bu çok hoş. 1337 01:32:27,326 --> 01:32:29,663 binebileceğim bisikletim garaj yolunda. 1338 01:32:34,547 --> 01:32:35,716 Çok şanslısın. 1339 01:32:35,758 --> 01:32:39,096 Hepimiz sahip olmayalım bu uzun yüzler lütfen! 1340 01:32:40,474 --> 01:32:41,225 Bunu alabilir miyim? 1341 01:32:42,478 --> 01:32:43,187 Evet. 1342 01:32:43,229 --> 01:32:44,189 Teşekkürler. 1343 01:32:45,358 --> 01:32:48,029 Ah, hayır tatlım. Bu senin. 1344 01:32:48,070 --> 01:32:50,241 Üstelik buna daha çok ihtiyacın var benden. 1345 01:32:53,205 --> 01:32:57,545 ♪ 1346 01:33:01,678 --> 01:33:09,483 ♪ 1347 01:33:38,909 --> 01:33:41,663 ♪ 1348 01:33:41,705 --> 01:33:44,543 Baban bizi aldı Barbie'nin hayalindeki ev. 1349 01:34:08,001 --> 01:34:09,462 Ne güzel çiçekler. 1350 01:34:12,885 --> 01:34:14,470 Şapkanın altında ne var? 1351 01:34:22,234 --> 01:34:24,321 O kadar güzel değilsin artık. 1352 01:34:32,293 --> 01:34:33,796 Ah... 1353 01:34:33,838 --> 01:34:34,839 ...kedi nerede? 1354 01:34:35,758 --> 01:34:37,176 Evcil hayvanlara izin verilmiyor. 1355 01:34:39,222 --> 01:34:40,098 Ah. 1356 01:34:41,183 --> 01:34:43,062 ziyarete gidebilir miyiz Theresa yakında mı? 1357 01:34:47,945 --> 01:34:49,823 Onu aramamız gerekecek bu günlerden birinde. 1358 01:34:50,825 --> 01:34:51,826 Ne zaman? 1359 01:34:53,746 --> 01:34:55,583 Bu günlerden birinde. 1360 01:34:57,754 --> 01:35:00,383 Bu harika. 1361 01:35:28,432 --> 01:35:30,143 Hapishane nasıldı? 1362 01:35:36,613 --> 01:35:37,406 Peki... 1363 01:35:44,543 --> 01:35:48,008 Sanki bir şeyin içinde olmak gibiydi büyük bir hamster çöpü. 1364 01:35:48,926 --> 01:35:51,806 - Küçük metal bir kafeste. - Gerçekten mi? 1365 01:35:54,226 --> 01:35:56,982 Demek istediğin bir tane vardı Üzerinde çalışacak tekerlekler var mı? 1366 01:35:57,023 --> 01:35:59,862 HAYIR! 1367 01:35:59,903 --> 01:36:01,823 Ah, şşşt! 1368 01:36:04,786 --> 01:36:05,746 Bu kadar komik olan ne? 1369 01:36:07,458 --> 01:36:09,336 Bu annemle yaptığımız bir şaka. 1370 01:36:11,382 --> 01:36:13,678 Peki, almak istemezdim özel bir şaka arasında. 1371 01:36:17,142 --> 01:36:18,895 Tatlı rüyalar. 1372 01:36:20,856 --> 01:36:22,485 Tatlı rüyalar. 1373 01:36:22,526 --> 01:36:28,703 ♪ 1374 01:36:31,249 --> 01:36:32,459 Beni özledin mi? 1375 01:36:37,969 --> 01:36:39,389 Tabii ki yaptım. 1376 01:36:41,350 --> 01:36:42,269 Beni özledin mi? 1377 01:36:50,449 --> 01:36:56,543 ♪ 1378 01:37:42,582 --> 01:37:47,715 ♪ 1379 01:37:52,474 --> 01:37:53,225 Sonraki. 1380 01:38:07,583 --> 01:38:12,801 ♪ 1381 01:38:31,542 --> 01:38:34,964 Bu bebeklerin hiçbir şeyi yoktu anne veya baba ne olursa olsun. 1382 01:38:36,466 --> 01:38:38,303 Ya da güzel bir ev içinde yaşamak. 1383 01:38:39,848 --> 01:38:42,185 Şimdi ne zamansınız kızlar gelip beni ziyaret edecek 1384 01:38:42,226 --> 01:38:43,019 Minnesota'da mı? 1385 01:38:44,105 --> 01:38:46,568 Howard sana söylemedi mi? 1386 01:38:46,609 --> 01:38:48,112 Eyaletten ayrılamam. 1387 01:38:49,489 --> 01:38:53,037 Sürekli bunu söylediğimi biliyorum. ama bu evi çok seviyorum. 1388 01:38:53,746 --> 01:38:54,456 değil mi 1389 01:38:55,708 --> 01:38:56,752 Alice... 1390 01:38:56,794 --> 01:38:57,962 hiç düşündün mü 1391 01:38:58,004 --> 01:38:59,715 o sandalyeyi koymaktan pencerenin orada mı? 1392 01:39:01,343 --> 01:39:02,888 Hayır. Pek değil. 1393 01:39:03,806 --> 01:39:05,225 Peki burada, Sana yardım edeceğim. 1394 01:39:09,023 --> 01:39:11,903 büyükanne, ne yapıyorsun? 1395 01:39:11,945 --> 01:39:14,866 Ah, birazcık yeniden dekore ediyorum. 1396 01:39:14,908 --> 01:39:15,868 Anne... 1397 01:39:17,914 --> 01:39:18,915 Geri koy. 1398 01:39:26,804 --> 01:39:29,183 Peki mutluyum ben de seni görmek için. 1399 01:39:32,063 --> 01:39:34,568 Çok yakışıklı görünüyorsun. Yani resmi. 1400 01:39:35,945 --> 01:39:37,990 Şimdi söyle bana, memnun değil misin 1401 01:39:38,032 --> 01:39:40,119 bu harika çiftlik deneyi bitti mi? 1402 01:39:45,252 --> 01:39:46,964 Tommy Gidding'in annesi garsondu 1403 01:39:47,006 --> 01:39:49,385 aynı restoranda Carole Mackessy çalıştı. 1404 01:39:50,261 --> 01:39:52,975 Norman Frasier'in annesi onun kuaförü mü 1405 01:39:53,016 --> 01:39:56,648 ve Donna Stuck'un annesi onun en iyi arkadaşıdır. 1406 01:39:56,689 --> 01:39:59,903 Bu tesadüfü sızdırdım 1407 01:39:59,945 --> 01:40:03,326 ve mucizevi bir şekilde üçü de suçlamalarını düşürdüler. 1408 01:40:03,368 --> 01:40:05,663 Daha da iyi! 1409 01:40:06,498 --> 01:40:08,459 Hakim onayladı tutmak için hareketim 1410 01:40:08,501 --> 01:40:11,131 Lizzy'den bahsediliyorsa, boğulma, 1411 01:40:11,172 --> 01:40:12,884 tüm bölüm... 1412 01:40:12,926 --> 01:40:14,219 dışarı! 1413 01:40:14,261 --> 01:40:15,388 Bu kabul edilemez. 1414 01:40:17,016 --> 01:40:18,644 Ve tatlı olarak... 1415 01:40:18,686 --> 01:40:22,275 Tanrım. Bayan Shepherd'ımız var. Ah... 1416 01:40:22,317 --> 01:40:24,905 Onu seveceksin! 1417 01:40:24,946 --> 01:40:25,739 Onu seviyorum! 1418 01:40:27,117 --> 01:40:29,579 O bizim olacak. o-yıldız tanığımız 1419 01:40:29,621 --> 01:40:30,957 daha yüksek faturalandırmayla senden bile! 1420 01:40:32,543 --> 01:40:33,795 Eğleniyor musun? 1421 01:40:33,837 --> 01:40:35,715 hiç iyi olmazdım eğer yapmasaydım. 1422 01:40:35,757 --> 01:40:36,675 Ama, 1423 01:40:36,717 --> 01:40:38,261 emin olabilirsin, 1424 01:40:38,303 --> 01:40:41,099 eminim ki ben beklentinin tadını çıkarmak 1425 01:40:41,141 --> 01:40:44,605 hikayemizi almanın, gerçek hikaye, yayında! 1426 01:40:46,985 --> 01:40:49,572 Böylece fermuarını açtı önce pantolon 1427 01:40:49,615 --> 01:40:51,075 ve sonra düğmelerini mi açtı? 1428 01:40:51,117 --> 01:40:52,202 Unuttum! 1429 01:40:52,244 --> 01:40:53,955 sever misin annenin erkek arkadaşları? 1430 01:40:53,997 --> 01:40:54,999 İtiraz. 1431 01:40:55,041 --> 01:40:59,423 Televizyonun 64 kanalı var. Vay! 1432 01:41:00,425 --> 01:41:03,263 Ve annen sana izin veriyor ne istersen izle? 1433 01:41:03,305 --> 01:41:04,599 Evet! 1434 01:41:04,641 --> 01:41:06,602 Annenin erkek arkadaşlarını yap hiç geceyi orada geçirdin mi? 1435 01:41:06,644 --> 01:41:07,896 İtiraz! 1436 01:41:07,938 --> 01:41:10,317 hiç gördün mü televizyondaki çıplak insanlar? 1437 01:41:12,279 --> 01:41:14,157 Mahkeme doku parasını mı ödüyor? 1438 01:41:16,161 --> 01:41:17,621 Berabere kaldı beni sandalyeye. 1439 01:41:17,663 --> 01:41:18,915 Seni sandalyeye mi bağladı? 1440 01:41:18,957 --> 01:41:20,835 - Beni ısıracağını söyledi. - Seni ısırdı mı? 1441 01:41:20,877 --> 01:41:22,463 Beni ısıracağını söyledi eğer taşınsaydım. 1442 01:41:22,505 --> 01:41:23,965 Benim kanım dedi dışarı çıkacaktı! 1443 01:41:24,008 --> 01:41:25,135 Kanın mı? 1444 01:41:27,263 --> 01:41:29,016 Beni hep aşağıya itti. 1445 01:41:29,058 --> 01:41:31,979 Hemşire seni bağladı sandalyeye, 1446 01:41:32,021 --> 01:41:33,524 ve seni aşağı ittim. - Evet. 1447 01:41:33,565 --> 01:41:34,985 Ve seni ısırdı. 1448 01:41:35,026 --> 01:41:36,738 Evet! 1449 01:41:36,779 --> 01:41:40,536 Bayan Goodwin seni sandalyeye bağladı. Seni aşağı mı ittim ve ısırdım? 1450 01:41:40,578 --> 01:41:42,623 Bana bunu sormayı bırak, canımı acıtıyorsun! 1451 01:41:42,665 --> 01:41:43,875 Seni incitiyor muyum? 1452 01:41:43,917 --> 01:41:45,628 dedim ki, canımı acıtıyorsun! 1453 01:41:46,463 --> 01:41:48,132 Başka soru yok, sayın onur. 1454 01:41:57,816 --> 01:41:58,776 Keşke... 1455 01:41:59,986 --> 01:42:00,988 İster misin? 1456 01:42:01,823 --> 01:42:02,741 Ne diliyorsun? 1457 01:42:05,412 --> 01:42:07,416 Şu Robbie Mackessy boğulan kişi oydu. 1458 01:42:08,501 --> 01:42:10,463 Ah Howard, şimdi olmaz. 1459 01:42:10,505 --> 01:42:12,383 Peki öyle olmaz mıydı bu noktada daha mı iyi? 1460 01:42:15,012 --> 01:42:17,099 Yemin ederim hiç tanışmadım daha önce Reverdy'yi seven biri vardı. 1461 01:42:17,809 --> 01:42:19,103 Beni hasta ediyor. 1462 01:42:19,145 --> 01:42:20,397 Bana şöyle hissettiriyor Kusmak istiyorum. 1463 01:42:20,439 --> 01:42:22,149 Hı-hı. yapacağım kızları al. 1464 01:42:22,192 --> 01:42:24,069 Yoksa suçlanacağız bir sonraki saat için. 1465 01:42:24,112 --> 01:42:25,781 Biliyor musun, asla beni dinle! 1466 01:42:27,159 --> 01:42:28,077 Bunu biliyor musun? 1467 01:42:31,208 --> 01:42:32,585 Howard... 1468 01:42:33,545 --> 01:42:34,881 Dinliyorum. 1469 01:42:35,757 --> 01:42:37,677 bilmiyorum başka ne söylenir. 1470 01:42:38,178 --> 01:42:40,223 Robbie boğulmadı. Lizzy yaptı. 1471 01:42:40,724 --> 01:42:42,685 Reverdy değilse kim? 1472 01:42:42,728 --> 01:42:44,021 Belki de yapmalıydım bir savunmada bulundum, 1473 01:42:44,063 --> 01:42:45,858 ve bir ceza çektirdi. Bundan hoşlanır mıydın? 1474 01:42:46,734 --> 01:42:49,739 'Üzgünüm' diyebilirim geri kalanı için her dakika 1475 01:42:49,781 --> 01:42:51,576 hayatımın ve hala yeterli olmaz. 1476 01:42:52,494 --> 01:42:54,957 Lizzy için üzgünüm. Robbie için üzgünüm. 1477 01:42:54,998 --> 01:42:56,459 Theresa'ya üzüldüm. 1478 01:42:56,501 --> 01:42:58,838 Özür dilerim Reverdy seni hasta eder. 1479 01:42:58,881 --> 01:43:02,178 senin adına üzgünüm Emma ve Claire için. 1480 01:43:02,721 --> 01:43:04,515 Üzgünüm! 1481 01:43:04,557 --> 01:43:07,604 Gerçekten üzgünüm! 1482 01:43:07,645 --> 01:43:09,941 Ve belki, sadece belki... 1483 01:43:09,983 --> 01:43:12,112 Reverdy beni kurtaracak. 1484 01:43:12,154 --> 01:43:13,906 Ve deneyebiliriz yeniden başlamak için. 1485 01:43:15,368 --> 01:43:16,954 Ya da her neyse. 1486 01:43:28,181 --> 01:43:30,101 Ona inanmadım ilk başta. 1487 01:43:30,936 --> 01:43:32,564 Sonra başladı kabuslar görüyorum. 1488 01:43:33,357 --> 01:43:34,734 Biraz su ister misin? 1489 01:43:34,776 --> 01:43:36,779 Hayır hanımefendi. 1490 01:43:37,489 --> 01:43:38,574 Lütfen devam edin. 1491 01:43:40,786 --> 01:43:42,248 bilmiyordum ne düşünmeliyiz? 1492 01:43:43,332 --> 01:43:46,505 Ona sormaya devam ettim: ve o da bana aynısını söyledi 1493 01:43:46,546 --> 01:43:48,508 hikaye tekrar tekrar. 1494 01:43:48,549 --> 01:43:51,096 Ve ben hâlâ ona inanmıyordum. 1495 01:43:54,142 --> 01:43:56,021 Sonra başladı yatağı ıslatmak. 1496 01:44:01,114 --> 01:44:03,201 Sadece bir şey biliyordum kötü olmuştu. 1497 01:44:05,872 --> 01:44:06,581 Yani... 1498 01:44:07,625 --> 01:44:11,339 eve geldin seks yapmak mı? 1499 01:44:11,381 --> 01:44:12,508 Doğru. 1500 01:44:12,549 --> 01:44:14,845 Seksten sonra, 1501 01:44:14,887 --> 01:44:16,389 hiç harcadın mı gece mi? 1502 01:44:17,225 --> 01:44:17,892 Hayır. 1503 01:44:20,021 --> 01:44:21,941 Robbie neredeydi? 1504 01:44:21,982 --> 01:44:23,945 ne zaman, sen ve... 1505 01:44:25,447 --> 01:44:27,117 annesi... 1506 01:44:27,158 --> 01:44:28,702 ...seks mi yapıyorsun? 1507 01:44:30,081 --> 01:44:31,165 Bilmiyorum. 1508 01:44:32,125 --> 01:44:33,669 Robbie kapıma geldi. 1509 01:44:35,047 --> 01:44:36,382 Çok korkmuş görünüyordu. 1510 01:44:38,094 --> 01:44:39,764 Elimden tuttu... 1511 01:44:40,849 --> 01:44:42,059 Seni nereye götürdü? 1512 01:44:44,229 --> 01:44:45,816 Beni evine aldı. 1513 01:44:46,985 --> 01:44:47,902 Çalışma odasına. 1514 01:44:50,241 --> 01:44:52,077 Bu benim için kolay değil. 1515 01:44:53,662 --> 01:44:55,165 Bunu takdir ediyorum. 1516 01:44:55,207 --> 01:44:57,378 Bayan Shepard, ne gördün? 1517 01:44:58,964 --> 01:45:00,549 Karanlıktı, 1518 01:45:00,591 --> 01:45:02,052 müziğin sesi yüksekti. 1519 01:45:04,098 --> 01:45:05,141 Ama onu görebiliyordum. 1520 01:45:06,226 --> 01:45:07,437 Bayan Mackessy. 1521 01:45:08,647 --> 01:45:09,774 Çıplak. 1522 01:45:10,901 --> 01:45:12,028 Bir sandalyeye bağlı. 1523 01:45:13,822 --> 01:45:15,492 Ve arkasında bir adam vardı. 1524 01:45:17,454 --> 01:45:18,622 Boynunu ısırmak. 1525 01:45:24,717 --> 01:45:25,969 Zevk alıyorum. 1526 01:45:28,598 --> 01:45:30,142 Bir gün bunun bedelini ödeyeceğim. 1527 01:45:31,645 --> 01:45:33,022 Ama yardım edemem şu anda. 1528 01:45:34,525 --> 01:45:35,778 Zevk alıyorum. 1529 01:45:37,238 --> 01:45:38,198 Bu nedir Alice? 1530 01:45:47,965 --> 01:45:48,758 Sürpriz. 1531 01:45:51,221 --> 01:45:53,266 Evet, öyleydik komşular ve arkadaşlar. 1532 01:45:53,725 --> 01:45:55,311 Çocuklarınız mı? birlikte oynamak mı? 1533 01:45:55,938 --> 01:45:57,774 Çok sık. Haftada birkaç kez. 1534 01:45:58,985 --> 01:46:00,278 Hiç... 1535 01:46:00,862 --> 01:46:03,826 ...Alis Goodwin'den şüpheleniyorum... 1536 01:46:04,578 --> 01:46:07,666 İhmal mi? Yoksa faul mü yapılıyor? 1537 01:46:07,708 --> 01:46:08,542 Hayır. 1538 01:46:09,335 --> 01:46:11,005 Hiç bir şey görmedin.. Herhangi... 1539 01:46:12,425 --> 01:46:15,012 İşaretler veya herhangi bir işaret fişeği seni uyarmak için mi? 1540 01:46:15,054 --> 01:46:15,847 Asla. 1541 01:46:17,225 --> 01:46:19,061 Kızın her zaman gitmekten mutluyum 1542 01:46:19,102 --> 01:46:20,105 Kızları. 1543 01:46:21,357 --> 01:46:21,899 Üzgünüm. 1544 01:46:23,360 --> 01:46:25,614 Kızlarınız her zaman Goodwin'lere gitmekten mutlu musun? 1545 01:46:26,198 --> 01:46:27,909 Evet. Heyecanlandım. 1546 01:46:30,498 --> 01:46:31,708 İzin verir misin... 1547 01:46:31,749 --> 01:46:34,212 kızın kalacak refakatsiz 1548 01:46:34,254 --> 01:46:36,132 Goodwin ailesiyle birlikte bu zamanda mı? 1549 01:46:37,468 --> 01:46:39,931 seni etkileyemiyorum Alice'e yetecek kadar 1550 01:46:39,972 --> 01:46:41,851 asla zarar vermez... 1551 01:46:41,892 --> 01:46:43,520 O asla yapmadı bunlardan herhangi biri. 1552 01:46:44,188 --> 01:46:45,774 İtiraz. 1553 01:46:45,815 --> 01:46:47,444 Soruyu cevaplayın lütfen. 1554 01:46:47,485 --> 01:46:48,612 Bayan Collins... 1555 01:46:51,826 --> 01:46:54,414 izin verir misin kalacak kızım 1556 01:46:54,455 --> 01:46:57,502 refakatsiz Goodwin ailesiyle birlikte 1557 01:46:57,544 --> 01:46:58,588 bu zamanda mı? 1558 01:47:01,760 --> 01:47:02,511 Evet. 1559 01:47:09,148 --> 01:47:10,191 Vay! 1560 01:47:17,287 --> 01:47:18,706 Cinsel istismar, 1561 01:47:18,748 --> 01:47:21,419 pervasızca tehlikeye atma, çocuk istismarı. 1562 01:47:21,461 --> 01:47:23,172 Peki nasıl yalvardın? 1563 01:47:23,214 --> 01:47:24,382 Suçlu değil. 1564 01:47:25,342 --> 01:47:27,555 Peki hapishaneyi nasıl buldun? 1565 01:47:27,597 --> 01:47:28,640 İtiraz. 1566 01:47:30,101 --> 01:47:31,395 Sayın Yargıç, 1567 01:47:31,437 --> 01:47:33,524 sanırım müşterim şansı hak ediyor 1568 01:47:33,565 --> 01:47:36,195 birkaç cümle söylemek geçirdiği zaman hakkında 1569 01:47:36,237 --> 01:47:38,365 sonuç olarak hapiste bu suçlamalardan. 1570 01:47:38,908 --> 01:47:40,828 Dövüldü, 1571 01:47:40,869 --> 01:47:42,247 ve ağır yaralandı. 1572 01:47:42,289 --> 01:47:44,375 O kadar şiddetli ki, öyle olması gerekiyordu hastaneye kaldırıldı. 1573 01:47:46,128 --> 01:47:47,255 Devam edebilirsiniz. 1574 01:47:49,760 --> 01:47:52,098 Şimdi nasıl buldun ilçe hapishanesi mi? 1575 01:47:56,021 --> 01:47:57,774 Huşu içindeydim. 1576 01:47:59,068 --> 01:48:00,195 Neydin? 1577 01:48:01,864 --> 01:48:04,327 Huşu içindeydim oradaki kadınlardan. 1578 01:48:05,746 --> 01:48:07,875 Bir deneyim değil tekrarlamak istersin, 1579 01:48:07,917 --> 01:48:09,294 Alır mıyım? 1580 01:48:09,335 --> 01:48:10,504 Hayır ama... 1581 01:48:12,215 --> 01:48:14,261 Her şeyde... ne? 1582 01:48:14,302 --> 01:48:17,058 25 ziyaretimiz var buraya kaydedilen 1583 01:48:17,517 --> 01:48:19,102 Bayan Goodwin... 1584 01:48:19,520 --> 01:48:22,525 Hiç Robbie'ye dokundun mu? 1585 01:48:22,567 --> 01:48:24,821 uygunsuz bir şekilde mi? 1586 01:48:27,784 --> 01:48:30,164 Özür dilerim, neydi soru? 1587 01:48:30,205 --> 01:48:32,668 Hiç dokundun mu Robbie Mackessy 1588 01:48:32,709 --> 01:48:34,379 uygunsuz bir şekilde mi? 1589 01:48:36,132 --> 01:48:37,134 Evet. 1590 01:48:38,178 --> 01:48:39,972 Lanet olsun Alice! 1591 01:48:41,224 --> 01:48:43,019 Bilmiyorum... 1592 01:48:43,061 --> 01:48:44,355 Nasıl... 1593 01:48:44,397 --> 01:48:46,942 Ne olduğunu bilmiyorum yaptığını sanıyorsun! 1594 01:48:47,652 --> 01:48:49,155 Gerçeği söyledim. 1595 01:48:49,197 --> 01:48:50,699 Gerçeği söyledin. 1596 01:48:50,741 --> 01:48:53,495 İhmal ettiğin bir şey bana söylemek için! 1597 01:48:54,164 --> 01:48:55,875 bilmiyorum ne yapmalı Howard. 1598 01:48:55,917 --> 01:48:58,337 bilmiyorum ne yapmalı? 1599 01:48:59,005 --> 01:49:00,549 Oprah'ın yargıç olmasına izin verin. 1600 01:49:01,509 --> 01:49:02,595 Ah Tanrım. 1601 01:49:02,637 --> 01:49:05,558 İzin verin ben ve Robbie, ve Bayan Mackessy 1602 01:49:05,600 --> 01:49:07,771 ve Howard ve Theresa, ve Dan... 1603 01:49:07,812 --> 01:49:09,857 Hepimize izin ver Oprah'ın huzuruna çık. 1604 01:49:10,692 --> 01:49:13,280 Ve stüdyoya izin ver seyirci karar verir. 1605 01:49:23,631 --> 01:49:25,259 Sen bana sadece ne olduğunu söyle O kahrolası çocuğa bunu yaptın. 1606 01:49:26,887 --> 01:49:28,515 Ona bir kez vurdum yüzünde. 1607 01:49:29,057 --> 01:49:30,727 Bu bir tokattı. 1608 01:49:30,768 --> 01:49:32,772 Robbie zor biriydi tedavi edilecek çocuk. 1609 01:49:32,814 --> 01:49:34,275 Saygısızdı, 1610 01:49:35,109 --> 01:49:36,821 kişisel açıklamalarda bulundu... 1611 01:49:37,822 --> 01:49:40,327 Onun aşağılaması bunalttı bir gün ben... 1612 01:49:40,368 --> 01:49:41,746 ...ve ona tokat attım. 1613 01:49:42,789 --> 01:49:44,584 Bunun bir mazeret olmadığını biliyorum. 1614 01:49:45,837 --> 01:49:48,842 Robbie Mackessy'ye tokat atıyor yapılan suçlamalardan biri 1615 01:49:48,884 --> 01:49:49,885 sana karşı mı getirildi? 1616 01:49:50,553 --> 01:49:51,304 Hayır. 1617 01:49:54,727 --> 01:49:56,229 Ne demek istedin... 1618 01:49:56,271 --> 01:49:57,941 Bayan Goodwin, 1619 01:49:57,982 --> 01:50:00,487 sen şunu söylediğinde... 1620 01:50:00,528 --> 01:50:02,699 ...Dedektif Groban ve Memur Melby: 1621 01:50:02,741 --> 01:50:06,372 "Herkesi incittim." mi? 1622 01:50:08,793 --> 01:50:10,462 Bununla ne demek istedin? 1623 01:50:13,593 --> 01:50:15,597 İki yaşındaki komşumuz 1624 01:50:15,638 --> 01:50:19,228 az önce boğulmuştu göletimizde ve ben... 1625 01:50:19,269 --> 01:50:21,148 İtiraz! Bu kabul edilemez! 1626 01:50:21,941 --> 01:50:23,777 Danışmanlık yapar mısınız lütfen tezgaha yaklaşın. 1627 01:50:35,798 --> 01:50:37,301 Oynuyor musun? Benimle oyun mu oynuyorsun, Paul? 1628 01:50:37,342 --> 01:50:39,262 Çünkü eğer öyleysen, hemen söylesen iyi olur 1629 01:50:39,304 --> 01:50:40,974 ve yanlış yargılama ilan edeceğim ve buna başlayabiliriz 1630 01:50:41,015 --> 01:50:42,059 her şey yeniden. 1631 01:50:44,688 --> 01:50:45,607 Şimdi Bayan Durkin, 1632 01:50:46,191 --> 01:50:48,069 Meslektaşınız var kapıyı açtı, 1633 01:50:48,111 --> 01:50:48,779 ve bilmeni istiyorum o kadarına sahip olabilirsin 1634 01:50:48,821 --> 01:50:49,822 enlem istediğiniz kadar. 1635 01:50:53,078 --> 01:50:55,332 Farkında mısın? 1636 01:50:55,374 --> 01:50:58,295 bunun kanuna aykırı olduğunu bir okul çalışanı için 1637 01:50:58,337 --> 01:51:00,424 çocuğa vurmak mı? 1638 01:51:01,509 --> 01:51:02,261 Evet öyleyim. 1639 01:51:03,304 --> 01:51:05,558 Ve yine de vurdun Robbie Mackessy mi? 1640 01:51:06,225 --> 01:51:07,144 Bu doğru. 1641 01:51:08,397 --> 01:51:09,982 rapor ettin mi davranışın? 1642 01:51:10,817 --> 01:51:11,985 Hayır, yapmadım. 1643 01:51:13,238 --> 01:51:16,285 Yani sen onunla yaşadın incindiğini bilmek 1644 01:51:16,327 --> 01:51:19,624 Robbie Mackessy, tıpkı bilgiyle yaşadın 1645 01:51:19,665 --> 01:51:21,252 diğer suiistimallerden mi? 1646 01:51:21,294 --> 01:51:22,504 Gerçeklere sadık kalın. 1647 01:51:32,062 --> 01:51:35,568 "Herkese zarar verdim." 1648 01:51:36,737 --> 01:51:37,948 Sen de öyle demiştin kabulünüzde 1649 01:51:37,989 --> 01:51:39,742 Memur Melby'ye. 1650 01:51:40,828 --> 01:51:43,124 Ne demek istiyorsun? 'herkesi incitmek mi?' 1651 01:51:46,421 --> 01:51:47,381 Şey... 1652 01:51:50,302 --> 01:51:52,348 Bir ebeveyn için... 1653 01:51:52,389 --> 01:51:55,604 Tedbir almamak, belli bir şeyi yapmamak, 1654 01:51:55,645 --> 01:51:58,484 aynı derecede zarar verici olabilir bir çocuğa çarpacak kadar. 1655 01:51:59,318 --> 01:52:00,862 Dikkat etmemek. 1656 01:52:01,905 --> 01:52:04,285 Sırtını dönerek, sadece bir an için... 1657 01:52:04,327 --> 01:52:06,581 Ellerini bırakmak sana ihtiyaçları olduğunda. 1658 01:52:08,918 --> 01:52:12,132 Bazen öyle görünüyor Her dakika tehlike var. 1659 01:52:15,262 --> 01:52:16,890 Her şey dağıldı 1660 01:52:16,932 --> 01:52:19,102 o birkaç hafta Lizzy boğulduktan sonra. 1661 01:52:20,605 --> 01:52:22,149 Memurlar ve ben... 1662 01:52:22,901 --> 01:52:25,447 ...biz yaşıyorduk genel bir konuşma. 1663 01:52:25,488 --> 01:52:26,741 Ya da ben öyle düşündüm. 1664 01:52:28,244 --> 01:52:29,871 İnsan olduğumu kastetmiştim. 1665 01:52:31,332 --> 01:52:32,501 Ve bu yüzden sahip oldum 1666 01:52:32,542 --> 01:52:34,337 kişilere zarar vermek bana en yakın. 1667 01:52:37,760 --> 01:52:40,724 Kocana söyledin mi? Robbie'ye vurduğunu mu? 1668 01:52:45,815 --> 01:52:46,734 Hayır. 1669 01:52:47,694 --> 01:52:49,364 Yani sen öyleydin bu konuda gizli mi? 1670 01:52:50,157 --> 01:52:51,200 Evet öyleydim. 1671 01:52:56,208 --> 01:52:58,421 Beni aldı bilmek uzun zaman aldı 1672 01:52:58,462 --> 01:52:59,798 Geçen yıl nasıl hatırlanır? 1673 01:53:00,633 --> 01:53:04,138 ♪ 1674 01:53:06,935 --> 01:53:10,692 ♪ 1675 01:53:12,862 --> 01:53:16,953 ♪ 1676 01:53:16,994 --> 01:53:18,538 Bazen ben de olduğumuzu düşündüm 1677 01:53:18,581 --> 01:53:19,582 ait olduğumuz yer. 1678 01:53:20,834 --> 01:53:22,462 Şehir insanları şehre dön. 1679 01:53:22,504 --> 01:53:24,465 Haydi kızlar, gidelim! 1680 01:53:24,508 --> 01:53:29,433 ♪ 1681 01:53:48,717 --> 01:53:51,012 Ne istedim Howard'a şunu söylemek istiyorum: 1682 01:53:51,054 --> 01:53:53,308 o kadar çok iyi şey var ki, 1683 01:53:53,349 --> 01:53:56,647 ve eğer dikkatli olmazsak, elimizden kayıp gidebilir. 1684 01:53:57,189 --> 01:53:59,527 Ah, şunlara bak güzel hayvanlar. 1685 01:53:59,568 --> 01:54:00,361 İşte baban! 1686 01:54:00,403 --> 01:54:02,448 ♪ 1687 01:54:02,490 --> 01:54:03,825 İşte kızlarım! 1688 01:54:04,869 --> 01:54:05,829 MERHABA. 1689 01:54:05,871 --> 01:54:07,415 Merhaba baba! Merhaba baba! 1690 01:54:07,457 --> 01:54:09,127 Hadi bakalım! 1691 01:54:10,545 --> 01:54:11,714 Aman Tanrım... 1692 01:54:11,757 --> 01:54:13,134 Kapı açık. 1693 01:54:15,471 --> 01:54:17,015 İyi eğlenceler! 1694 01:54:17,057 --> 01:54:17,975 Arabanın anahtarlarını alabilir miyim? 1695 01:54:18,309 --> 01:54:19,895 - Lütfen? - Elbette. 1696 01:54:19,937 --> 01:54:20,521 Teşekkürler. 1697 01:54:20,563 --> 01:54:21,982 İyi vakit geçir! 1698 01:54:25,029 --> 01:54:27,117 Bazen öyle görünüyordu Howard'ın pek yapamadığı 1699 01:54:27,158 --> 01:54:29,662 bana sormaya kalk en küçük şey için. 1700 01:54:29,704 --> 01:54:32,125 Bunun zor olduğunu onun kelimeleri çıkarması için 1701 01:54:32,167 --> 01:54:33,627 "Lütfen tuzu uzatın." 1702 01:54:35,381 --> 01:54:39,221 ♪ 1703 01:54:39,262 --> 01:54:40,681 Hepsi aynı 1704 01:54:40,723 --> 01:54:43,144 bağışlamakla ilgiliydi. 1705 01:54:43,185 --> 01:54:45,982 Affetmeyi anladım kendisi güçlüydü. 1706 01:54:46,400 --> 01:54:47,944 Dayanıklı. 1707 01:54:47,985 --> 01:54:49,738 Bir ağın telleri gibi... 1708 01:54:49,781 --> 01:54:51,701 ..etrafımızda dolaşıyor. 1709 01:54:51,742 --> 01:54:52,744 Bizi tutuyor. 1710 01:54:54,414 --> 01:54:55,749 Seni görmek çok güzel! 1711 01:55:02,845 --> 01:55:05,683 artık değiliz arkadaşlar, gerçekten. 1712 01:55:05,725 --> 01:55:08,647 Ve yine de birbirimizin hayatının bir parçası olduğumuzu biliyorum 1713 01:55:08,688 --> 01:55:10,942 hemen hemen aynı şekilde eski bir sevgilim, 1714 01:55:10,984 --> 01:55:15,074 ya da ölü ebeveyn kişinin bilincinin yalnızca biraz altındadır gündüz. 1715 01:55:15,117 --> 01:55:16,494 Bu çok heyecan verici! 1716 01:55:16,535 --> 01:55:18,414 Ve her zaman geride uykuda göz kapaklarının kapalı olması. 1717 01:55:18,455 --> 01:55:23,422 ♪ 1718 01:55:36,111 --> 01:55:40,785 ♪ 1719 01:56:13,509 --> 01:56:15,011 ne zaman ben çok gençti, 1720 01:56:15,054 --> 01:56:17,474 önceden otururdum dünya haritam, 1721 01:56:17,516 --> 01:56:20,271 kendimi hayal ediyorum ideal bir ülkede. 1722 01:56:20,313 --> 01:56:23,067 Yalnız ve huzur içinde. 1723 01:56:23,109 --> 01:56:25,780 Şimdi eğer yapabilirsem dünyayı baştan yarat... 1724 01:56:25,822 --> 01:56:28,827 Eğer yapabilirsem imkansız yeni bir dünya, 1725 01:56:28,869 --> 01:56:30,414 göreceğiniz kişi bu. 1726 01:56:30,455 --> 01:56:32,918 ♪ 1727 01:56:32,960 --> 01:56:37,634 Emma'yı göreceksin, Claire, Howard ve ben. 1728 01:56:37,676 --> 01:56:43,227 Hep birlikte, dışlanmışlar mükemmel bir daire oluşturuyor. 1729 01:56:46,900 --> 01:56:47,818 Peçeteyi koy kucağınıza lütfen. 1730 01:56:56,542 --> 01:56:57,794 Aç mısın Claire ayı? 1731 01:56:57,836 --> 01:56:59,505 Evet! 1732 01:56:59,547 --> 01:57:00,883 ♪ 1733 01:57:00,925 --> 01:57:02,887 İki küçük parça Claire için salata. 1734 01:57:02,928 --> 01:57:08,938 ♪ 1735 01:58:20,354 --> 01:58:24,528 ♪